- 41 - 



vegación y a la pesca. El comandante de Roujoux fundó en estos 

 datos su procedimiento de navegación en días de niebla cerca de la 

 costa, caso más frecuente de lo que puede creerse en el Estrecho de 

 Gibraltar. 



La confección de una carta biológica y aun mejor batilitológica 

 de todo el Estrecho se impone pues y por ello justamente ha reco- 

 mendado la Comisión internacional para la exploración científica del 

 Mediterráneo, que se trace en todas las localidades recorridas por los 

 barcos dedicados a las investigaciones internacionales y especialmen- 

 te en las zonas marítimas próximas a las Estaciones de Biología Ma- 

 rina. El modo de clasificar y de representar las diversas clases de 

 fondo está indicado en las obras especiales y no es preciso insistir 

 acerca del asunto. Recordaré sólo que la carta litológica para el sue- 

 lo submarino es como la carta geológica para la tierra. 



Instrumentos y procedimientos de estudio. — Indicaremos y descri- 

 biremos brevemente los procedimientos y los aparatos que parecen 

 más convenientes, entre la multitud de los inventados, para las me- 

 didas experimentales que han de realizarse a fin de perfeccionar 

 nuestros conocimientos relativos a la doble circulación superpuesta 

 e inversa que existe en el Estrecho. 



Citaremos desde luego los pequeños flotadores libres del tipo del 

 de Mitchell. El más sencillo es el de Hautreux que consiste en dos 

 botellas cualquiera, con tal que sean iguales, unidas por un delgado 

 cordel de longitud adecuada a la profundidad que se quiera explo- 

 rar. La botella de abajo está abierta y por tanto se llena de agua ; 

 la de arriba está lastrada de modo que flote en la superficie dejando 

 tan sólo el cuello fuera del agua. Se opera a bordo de una embarca- 

 ción fondeada, dejando el sistema de botellas en el agua, unidas a la 

 embarcación por un cordel graduado, sostenido por pequeños cor- 

 chos, que se va filando y que se mide de tiempo en tiempo. Otras ve- 

 ces, el bote queda libre, se lanzan al agua a la vez muchos pares de 

 botellas, las superiores teñidas de colores distintos, ligadas por hilos 

 de longitudes diferentes. Por situaciones tomadas sobre la costa, se 

 anota el momento de la partida ; se abandona a la corriente y cuando 

 se juzga suficiente el espacio recorrido, se persigue cada flotador y 

 se le sitúa anotando el punto a que ha llegado y la duración del re- 

 corrido. Este procedimiento es sencillo y poco costoso el material, 

 pero sólo puede emplearse muy cerca de la costa, es decir a pequeñas 

 profundidades y tiene el inconveniente de exigir mucho tiempo. 



Para profundidades mayores y hacia el centro del Estrecho, se 

 empleará un sistema análogo, tomando una barrica sin fondo o una 



