— 44 — 



ríos, hacia las aguas centrales y tropicales más pesadas por efecto 

 de la evaporación. La circulación marina superficial es centrípeta, la 

 circulación submarina es al contrario centrífuga, a fin de mantener 

 el equilibrio dinámico y cerrar el ciclo. 



4. En un espacio tan restringido como el Estrecho de Gibraltar 

 se han practicado en diversas estaciones y a diferentes niveles series 

 de medidas directas de corrientes con aparatos Ekman. Al mismo 

 tiempo, a estos mismos niveles, se recogían ejemplares de agua en 

 los que se evaluaba la salinidad por la dosificación clorométrica, 

 acompañando tomas de temperatura con el fin de asegurar si el 

 ejemplar estudiado era de agua atlántica o mediterránea, pura o más 

 o menos modificada por su mezcla con las aguas ambientes vecinas. 

 Las medidas directas se completaban y debían confirmarse mutua- 

 mente ; eran largas y difíciles de realizar en el mar por la violencia 

 y la excesiva variabilidad de los fenómenos que se estudiaban. Los 

 correntómetros Ekman se rompieron y la salinidad obtenida por la 

 precipitación del cloruro de plata exigía un material de vidriería de 

 empleo incómodo a bordo de un buque. De todas maneras no se po- 

 día obtener la simultaneidad de las medidas tan deseada para el estu- 

 dio preciso de estos fenómenos en perpetua variación. Era, pues, 

 indispensable cambiar de método. 



Parece fácil llegar al resultado apetecido remplazando la inves- 

 tigación de la salinidad por la de la densidad in situ que da esta va- 

 riable, no por una dosificación química con sus múltiples inconve- 

 nientes, sino por la rápida determinación física de un índice de refrac- 

 ción que sólo exige algunos gramos de líquido y se hace con rapidez 

 v precisión por medio de un refractómetro apropiado a este uso, sea 

 el de Abbe o el denominado de inmersión. Una vez obtenido el valor 

 del índice, por medio de una gráfica y de tablas calculadas previa- 

 mente, se obtendrá inmediatamente la densidad in situ, la densidad 

 normal, y, si se quiere, también la salinidad y la cloruración. La pe- 

 queña cantidad de líquido necesario permite emplear botellas para 

 recoger el agua de un modelo mucho más pequeño, que sean un sim- 

 ple accesorio de un termómetro de inversión, susceptibles de ajus- 

 tarse en gran número al hilo de sonda y de cerrarse instantáneamen- 

 te en toda la longitud del hilo por medio de mensajeros en cascada 

 disparados los unos por los otros, lo que asegura la condición tan de- 

 seada de la simultaneidad de las observaciones (1). 



(1) Thoulet : La circulation océanique et la dcnsité des eaux de mer. 

 Compt. Rend. Acad. Scien., 4 Abril 1921, et C. Vaubabourg : Densités et 

 índices des eaux de mer. Compt. Rend. Acad. Scien., 4 Abril. 1921. 



