3l. 
Linnean Society. 213 
. feasted at stenbrohult with brother-in law (and) Tornquist. 
. feasted at Did with brother-in-law. 
— Dito — —————— and Unner. 
. Mag. Hok left us at stenbrohult. 
. took leave of stenbrohult and its inhabitants, arrived at the Ry 
iron mine at Unner’s. 
at noon at grotteryd; arrived at the inn at Markary. 
. arrived at Helsingborg. 
. Day of prayers; went across the sound after evening prayer. 
. embarked at Helsingor. 
. sailed past Zealand (and) Copenhagen. 
. got sight of german ground. 
. S. L. M’s birth-day. 1716!. 
. arrived at Lybeck. 
. at church at Lybeck. 
- went to Hamburgh. 
. Inspected the town of Hamburgh. 
. called on prof. Koul. 
(MAY.) 
- Prof. Koul called on me. visited Sprekelsons Hort. 
inspected Nators cabinet and Hydram. 
at the Resident’s?, and Sprekelson’s. 
. dined at Schéning’s and entertained Kohl (and) Jenes’. 
. (walked) with Sprekelson in hort. 1 ducat. 
. at a dinner party at Sprekelsons. 
. Carl Linnai birth-day*. 
. wedding at Schénnings. 
. 35 doler 7 ore silvercoin due to me?°. 
. visited Anderson’s cabinet, drank 75 years old Rhenish wine. 
. took leave of Hamburgh for Altona. 
. at 9 oclock § © embarked. 
. arrived at stéren, remained at wefwelsflyt. 
. at church at wafvelsflyt, detained by contrary A’. 
. the environs of groeningen in sight. 
. Saw groningen. 
. got sight of Wastfriesland. refreshment at Stiernkoog’®. 
. remained right opposite Stiernkoog. 
. went across the sea, saw omerland, an island? of 3 miles. very 
near being wrecked. 
at 5 oclock in the morning passed by Harlem! a small sea- 
) By a singular conceit of Linnzeus (“ qvam sunt lusus pueriles amoris ” !), 
the name and year of birth of his betrothed are written with reversed letters 
and cyphers.—The pedigree in Personal Notes gives another day, namely 
the 28th April. 
2 Should this be the President’s, as Dr. Beilschmid translates it? —-N. W. 
3 More correctly Janitsch, Gottfr. Jac., physician. Compare Personal 
Notes, pp. 23 and 83; Hedin, i. p. 50. 
* This entry, too, is made with larger, reversed letters. 
5 Quis? 6 & daytime. 7 A wind. 
8 Schiermonigkoog. ® Ameland. 10 Harlingen. 
