/ iwirs/J } 



azonos a mi répalegyünkkel. És minthogy S t e i n ide vonat- 

 kozó magánrajza csak későbben fogja a nyomdát elhagyni, kész- 

 3en rendelkezésemre bocsátotta kéziratának ide vonatkozó 

 részét. Fogadja kollegiális szívességeért ez úton is leghálásabb 

 köszönetemet. 



A Pegomyia név a görög pégosz és myiá-bó] ered. előbbi 

 et, az utóbbi legy-et jelent ; az Anthomyia szintén görög, 

 antkosz virágot jelent, fíyoscyamus a bolondító beléndek, az "/- 

 riplex a laboda. a chenopodium a libatop, spinacia a kerti paraj 

 (spenót), béta a répa deák neve ; conformis rokon, vagy hasonló 

 alakú (t. i. más légyhez), cunictdaris, tulajdonképen cunicularius 

 aknázó, eflodiens kiásó, kiaknázó (t. i. a nyű a levelet aknázza), 

 egens szűkölködő, szegény, exüis kiesi, parányi; vicina szom- 

 szédost jelent. A ezikkely végén említett nigritarsis a légy 

 fekete lábízei-re vonatkozik. Aricia regi albán (latin) város neve. 



A répalégy, a mennyire eddig tudjuk, mint báb (ton- 

 nabáb) a földben telel. Tavaszszal, április és májusban kikel 

 és mihelyest a neki való gazdanövényre, legyen az ter- 

 mesztett növény vagy gyom, rátalál, azonnal hozzáfog tojása 

 lerakásahoz. Tojása fehér, majdnem hengeres. 065 mm. hosszú ; 

 felszíne hálózatos. A hálózatos felszíne onnan ered. hogy a tojást 

 könnyen elváló, apró pikkelyszerű részecskék fedik. A légy tojá- 

 sát a levél fonákjára toj ja; ha e levél pl. tavaszszal kiesi, csak 

 egy, vagy két tojást, vagy annyit helyez reá, hogy az elég le- 

 gyen lárváinak felneveléséhez. Nagyobb levelekre ötével, hátá- 

 val, igen nagyokra pedig annyit rak, hogy egy levélben 30—40 

 nyű is akad. Mintegy barom nap mnlva kikél a kis nyű, 

 áttöri a levél alsó bőrkéjét s a levél belsejébe fúródik, hogy 

 benne éljen. Míg a nyű parányi, nyoma nem látszik az illető 

 levélen, de ha nagyobb lesz és többet rag, helye csakhamar fel- 

 tűnik. A levél megsérült része világos, fehéres, kissé hólyagos 

 lesz, mert a nyű e helyen mar kiszedte a levél belső szövetet 

 és csak az alsó és felső vékony bőrt hagyta meg sértetlenül. 

 Noha e nyünek nincs rendes feje es rágó szája, hanem csak két 

 kitolható es visszahúzható kis horga (1. az l. ábrán l>), az elég 

 arra, hogy a leveliién utat rágjon magának és élességet meg- 

 szerezze. A hol ma befurakodott es meg nem látható, ott két- 

 három nap múlva mar nagyobb hólyag látható (\. a '2 ábrán 

 bemutatott leveleket, a hol a feketén árnyékolt rész a nyű- 

 rágta helyet mutatja). A nyű azonközben gyorsan nő, olykor 



