RESPIRATION DES FEUILLES VERTES ET DES FEUILLES ETIOLEES 473 
que les feuilles vertes. Le calcul sur la quantite des matures pro- 
teiques qu'elles contiennent a seul donne une conclusion exacte, 
asavoir,qu'en presence de sucre, l'activite respiratoire des feuilles 
etiolees de la Feve est egale a l'activite respiratoire des feuilles 
vertes. 
L 'ensemble de ces experiences montre d'uue maniere bien nette 
que c'est en rapportant les resultats a l'unite de poids des subs- 
tances proteiques que Ton doit etudier les principaux phenomenes 
physiologiques. Une telle methode nous permettra de penetrer plus 
profondement, non-seulement dans la resultante exterieure des 
phenomenes, mais encore dans les proprietes du protoplasma. C'est 
seulement alors que cette substance, a laquelle est liee l'essence 
de la vie, cessera d'etre pour nous obscured tcxtura au degre ou elle 
se trouve aujourd'hui. Ces calculs donneront la possibility d'intro- 
duire la balance dans l'etude intime de la cellule et de traduire 
par des nombres les phenomenes qui s'y accomplissent. Nos pre- 
mieres connaissances sur le protoplasma ont ete traduites par des 
dessins; des etudes ulterieures nous donnent des chiilres ; on doit 
chercher a approfondir les phenomenes auxquels ces chimes se 
rapportent, de maniere a pouvoir les exprimer par des equations 
algebriques : voila le probleme de l'avenir. 
Kharkov (Russie), Lnboratoire de physiologie vegetale de l'Universite. 
