92 FLORE D'ÉGYPTE. 
Explication de la Planche 30, Fig. 4. 
EUPHORBIA parvula, (a) Involucelle de la partie inférieure des rayons; (b) involucelle terminal; (c) fleur; 
(d) fruit; (e) graine; (f) la même, presque réduite à sa grandeur naturelle ; les détails de cette plante étant repré- 
sentés grossis. 
PLANCHE 31. 
Fic. 1. OCHRADENUS BACCATUS. 
OCHRADENUS baccatus. ©. folis angustis linearibus, glandulà luteolà axillari ; floribus spicatis, 
rachibus cylindricis, persistentibus, spinosis. B $ 
Ogs. Frutex 3-4-pedalis ; odore Capparidis aut ferè Cochleariæ. Flores apetali, Calix minimus, 
rotatus, 5-dentatus , tectus glandul& parte superiore gibbé&, ovarium cingente, Stamina 12-15, 
filamentis è sulco annulari inter ovarium et glandulam declinatis. Ovarium conicum tricorne , 
stigmatibus tribus subsessilibus. Bacca breviter stipitata, pellucida, trigono-ovata, polysperma ; 
seminibus plicato - reniformibus , scaberulis. An Resedæ species apetala , capsul& molliori 
succulentä ! 
CARACTÈRE GÉNÉRIQUE. Calice persistant, en roue, à cinq dents courtes, 
rempli par une glande annulaire large et relevée en bosse au côté supérieur de 
la fleur, très-étroite et presque ouverte en fer-à-cheval à sa partie inférieure; douze 
à quinze étamines insérées entre la glande annulaire et l'ovaire ; filets déclinés. 
Ovaire brièvement stipité après la fécondation, à trois stigmates persistans. Le 
fruit est une baïe transparente, ovoïde, blanchätre, qui contient plusieurs graines 
réniformes, chagrinées finement à la surface. 
DEscriPTION. Arbrisseau d’un mètre et demi[4et $ pieds], formant un buisson 
arrondi, à rameaux droits effilés. L'écorce du tronc est jaunâtre, celle des rameaux 
est d’un vert clair. Les feuilles sont éparses, linéaires, sessiles, longues d’environ 
30 millimètres [un pouce], insérées au-dessous d’un tubercule glanduleux jaune et 
luisant, très-peu apparentsur la plante sèche: les fleurs terminent les rameaux en épis 
grêles, fusiformes ; elles sont très-brièvement pédicellées dans l'aisselle d’une bractée 
extrêmement petite. Le calice est en roue, à cinq dents courtes, réfléchies : il 
est rempli par la glande verdätre, en bourrelet, qui le surmonte. Les étamines sont 
jaunâtres et déclinées; l'ovaire est ovoïde, à trois styles très-courts divergens; le 
fruit est une baïe blanche, molle et transparente à sa maturité, ovoïde, longue 
d'un centimètre [environ 4 lignes]. Il ne persiste qu'un très-petit nombre de 
fruits : les fleurs tombent presque toutes de bonne heure : leurs rachis persistent 
et forment des épines jaunâtres, desséchées : la graine est ovoïde, pliée en anse 
sur elle-même. 
Toutes les parties de cet arbrisseau sont glabres, et ont une forte saveur et 
l'odeur du cochlearia. Les rameaux, broutés par les chameaux, les chèvres et les 
moutons, hérissent singulièrement cet arbrisseau, qui devient un buisson entrelacé, 
au milieu duquel on ne trouve que quelques épis de fleurs hors de l'atteinte des 
animaux. 
