﻿ble gupivut^el mei^ obcc gelblich. (&tceic|)t öon ben euroi)rtift^t'ii 

 ®ebUf\en in bie ©bene. 



2) 2) £ r b r a u n f üp f i fl e §lbler. Aquila fuscicapillo, 

 Brm. 6o gvo^ al3 9^r. 1 mit flanj braunem .Kopfe, im 

 Sntec nuct) mit f^warjbraunem ©c^tinv.ije. (5fl)r filtcn in 2)cut[djs 

 iQiib luib ©atlijien. 



3) 1)ec ©olbabler. Äqulla chrysaetos, Brm. Unter* 

 fc^cibet [\(i) im §lUer üon 9Jr. 1 unb 9Zr. 2 burcb ben ivei^en 

 gleffen an bec (Sinlenfunfl bcö glügelö, üon 9Jr. 2 burct) ben 

 röftbraungelben Jlopf unb ^interljalö. ©el)t feiten in 3)eutfc|)Ianb. 



4) 2)ec Jlaifecabler. Aquila imperialis, auct. (Aquila 

 chrysaelos, Leisl.) 



SO?erflict) fleinec a\6 ^Rr. 1 , 2 unb 3, alt braunfibmarj mit 

 tofibraungelbcm .l^opfe unb S^iacfen, unb gcofen weisen glecfen 

 auf ben (3c|)ultecfebern. 3iiiig femmelgelb mit braunen Sänge^ 

 flecfen, im mittlem .bleibe grü§ent()eilö braun. 3m füblic^en 

 (Suropa, verfliegt fict) feiten nacb !Deutfc^(anb. 



9iaubabler. Aquilae rapaces, auct. 



*^bler mit fe^r ftarfem ©c^nabel unb furjen gu^ivurjeln, aber 

 fel)r großen gangen. @ie be^\)o{)nen 9?orboftafrifa uub fönncn 

 ficf) wohl nac() ©übeuropa »erirren. 



1) Xier grope 9taubabler. Aquila raptor, nobis. (Aquila 

 rapax, auct.) 



(Sin siemlic^ flarfer Slbler, fo grü§ alö Aquila clanga, aber 

 mit «iel ftarferm unb t)ü^erm ©cbnabei, fafi einfarbig erbbraun, 

 auf ben gliigeln unb unten fel)r l)di mit fc^wdrjlidjen @d)5\)ingen= 

 )pi|}en unb ungebänberten ©ct)«)ung. unb ©teucrfebern. 



2) Xier verfc^iebenfarbige 9taubab(er. Aquila varie- 

 gata, uobis. 



6tu)aö {(einer alö 9^r. 1 mit geftrecfterm ©4>nabcl, am Jfopfe 

 unb Unterförper oft fel)r bla§, aber mit f(t)n)ärjlict)cn glecfen unb 

 gebänberten <5d)t\)ung= unb ©teuerfebern. 55ei manchen alten 9J? an n- 

 ^en ift ber Dberförper fctiwarjbraun mit fd)önem ©lanje, berUJors 

 ber()alö unb .Kropf braunfc^warj mit graugelbbraunen ©c^aftfpil^cn^ 

 fleden. 



3) 3) er f leine JRaubabler. Aquila rapax, auct. 

 ■üJJerflic^ f leiner alö 9?r. 2, alt mit ^cüroflfarbigem 4)inttr^ 



fopfe, ^iadfen unb Ober? unb Unterviirfen, rofifarbigem unb f^n>arjs 

 braun untereinanbcr geflecftem Dberfliigel unb roft= unb erbfarbi« 

 gern, f^war^geflccftem Unterfi)rper. 3n ber 3»öfnb ift er ein^ 

 farbig erbbraun, unten fe^r ^eü, oben mit ©cbwarjbraun gemifc^t. 

 1)i<i ©c^wungfebern ftnb fietö, bie ©teuerfebern nie fcjjwar^gebän« 

 bert; bie Ic^tern nur bunfler getvaffert. 



^ie @ct)reiabler, Aquilae nacviae, auct. (Falconaevius, 

 Liiiii.) 



