﻿.^eufct>recfcnfc^i(f fänflcr. 233 



<Bie ähneln ben Saub))o^elM, mact)en aber X>en Uebergan^ 

 p ben ©t^ilffäiifletn unb bauen i^re9?eper [afi n>ie btefc, legen 

 aber flanj anbete ©ier. 



1) 5)ie t)0(feföpfifle 53aftarbna4)tiflall. Hypolais al- 

 ticeps, Brm. (Mot. hippolais *), Liiiii.) 



<Bic tft 5" 5'" lang, olitengrünflmu , unten fc^iwefeffleJb, in 

 ber 3uflenb bläffer, mit fe^r l)ül)em Gebettel; bie 1. ©4)n)inge 

 länger, alö bie länflftenOberflugelbctffebern; in -ilOJIttelbeutfi^lanb ; mit 

 plattem .^opfe unb einer 1. (£c|)iüinge, t>k faum fürjer, al6 t>k 

 längften Obcrfliigelberffebern ifl, Hypolais planiceps, m 'Deut|c(j= 

 lanb unb ©(broeben; mit fet)r furjer 1. @(fe»t>inge Hypolais me- 

 dia, bei @5rli^. 



2)2)ie öielfingenbe S3aflarbna(^tigall. Hypolais 

 polyglolta, Brm. (Sylvia polyglotta, auct.) iSlit fe^r futjen 

 gliigeln; in granfteidj. 



3) 2)ie Olittenbaftarbnacfetigall. Hypolais oliveto- 

 rum, Brm. (Sylvia olivetorum, Strickl.j 



(Stwaö großer, al6 9?r. 1; am Unterförper »i)ei$; auf ben 

 Oliüenbäumen ©riec^enlanbö. 



4) ^ie £)e 1 b au mbaftarbnac^ttga II. Hypolais elaica, 

 Brm. (Sylvia elaica , Lindermayer.) 



@ie ift nur 5" lang, oben bunfelolioengrau, mit f4>n)ärjlicl)en 

 @c()n)ung= unb ©teuerfebem, unten «eisgrau. @ie lebt in ©rie* 

 (^enlanb auf Delbäumen. 



.^cufc^rccfenfc^ilffänger, Locustella, Brm. 



3^r ©cfcnabcl ift mebc ober weniger geftrcrft, pfrie« 

 menartig, ibrj^u^ mittcl^oc^,mlt ni^t fe()r großen 

 Slägeln, hirjen glügeln unb breiten @t euerfebern ; ^i( 

 Äei)lc ift gen)5t)nlicb etraaö- geflerft; bie ©efc^lec^tec 

 unb ^ie Derf(^iebenen 9Uter äl)nli4) gefärbt. 



Sie ähneln ben ©radmücfen, leben in ©ebiifd) auf feu4>tem 

 33oben unD ftnqen, iDenigftenö jum iJ^eil, trie bie «^euf4)rerfen. 



1) 2)er g lu^fcfailf iänger. Locustella fluviatilis, Brm. 

 (Sylvia fluviatilis, Wolf.) 



($r ift 5" 6'" lang, oben oli»engrüngrau, unten wei^licfe auf 

 bet JDberbtuft unb ben ©eiten grau, am ^Sorber^alfe olitjengriin. 

 grau geflecft. 3" @iil>beutf(^lanb unb Ungarn. 



2) 2)cr fc^wirrenbe .^euf(t)re(fenf(|ilffänger. Lo- 

 custella strepitans, Brm. 



♦) Hippolais würbe oon Inno?, ^fetMtcrfommeni tjl alfo falfc^, c6 muf 

 b^fpolais Reifen, oon vnoiais (in fingtnbec SSogel. 



