in allen Sprachen wird man angeschrieen, meist aber in 

 einem ganz verdorbenen Französisch. 



Ich hatte mich mit meinem Gepäck auf das Deckhaus 

 geflüchtet, dort geborgen wollte ich den ersten Rummel 

 vorüberlassen, ein Araber erräth jedoch bald meine Ab- 

 sicht; ehe ich es noch recht verhüten kann, hat er sich 

 des grössten Theiles meines Handgepäckes bemächtigt, da 

 hilft kein Protestiren, aspetto aspetto, bona barka, bonn 

 bark, ich sehe, dass ich mich gefangen geben muss, ich 

 versuche ihm begreiflich zu machen, dass ich 5 Centner 

 Gepäck habe; bona barka, bonn bark, ist seine Ant- 

 wort. 



Jetzt kann ich's wagen, denke ich, ein Trinkgeld einem 

 Matrosen gegeben, bringt mich in den Besitz meiner Kisten; 

 während ich mich nach meinen Reisegefährten umsehe, 

 haben die Leute mein Gepäck in die Barke geschafft;, auch 

 ich werde hinabgezerrt, wir stossen ab von der Diana 

 und schwimmen dem gelobten Lande meines langjährigen 

 Sehnens und Projektirens zu. Da kriecht einer von den 

 Barkenleuten, wahrscheinlich der, welcher die meiste Uebung 

 im Prellen der Passagiere hat, zu mir heran, deutet auf 

 mein Gepäck: „vingti frank, musje;" der wird doch nicht 

 toll sein, denke ich, und für die Büchsenschusslänge Fahrt 

 20 Francs wollen; und doch ist es so. 



Auf mein energisches Kopfschütteln zeigt er zum Schiff 

 zurück; gut, bedeute ich ihn; trotz unserem Streit kommen 

 wir doch dem Lande immer näher, er will mir immer be- 

 greiflich machen, dass ich 20 Francs bezahlen müsse und 

 ich ihm, dass ich nicht 20 Francs gebe. 



Schliesslich muss ich doch 14 Francs bezahlen, wäh- 

 rend ein Einheimischer mit 3 — 4 Francs durchgekommen 

 wäre. 



Meine Kisten werden im Magazin der Douane, welche 

 unmittelbar am Strande steht, eingelagert, ich gebe meinen 

 Reisepass ab, 1 Franc Trinkgeld, oder, wie man gleich 



