﻿; 
  >6 
  NORDENSKIÖLD, 
  RAPPORTER 
  TILL 
  OSCAR 
  DICKSON. 
  

  

  blir 
  isfritt 
  i 
  slutet 
  af 
  maj 
  eller 
  början 
  af 
  juni. 
  Deremot 
  är 
  

   der 
  aldrig 
  öppet 
  om 
  vintern. 
  

  

  4:o) 
  Tätan 
  från 
  Jakan 
  berättade, 
  att 
  h 
  af 
  vet 
  der 
  är 
  öppet 
  

   från 
  slutet 
  af 
  maj 
  eller 
  början 
  af 
  juni 
  till 
  senare 
  delen 
  af 
  septem- 
  

   ber 
  eller 
  början 
  af 
  oktober, 
  då 
  isen 
  börjar 
  att 
  drifva 
  mot 
  land. 
  

  

  5:o) 
  Rikkion 
  från 
  Vankarema 
  sade, 
  att 
  hafvet 
  der 
  är 
  is- 
  

   belagdt 
  om 
  vintern, 
  men 
  öppet 
  om 
  sommaren. 
  

  

  6:0) 
  En 
  ren-tschuktsch 
  Rotschetlen, 
  som 
  bor 
  omkring 
  12 
  

   eng. 
  mil 
  från 
  Vegas 
  vinterläger, 
  berättade, 
  att 
  Koljutschin- 
  

   viken, 
  af 
  tschuktscherna 
  kallad 
  Pidlin, 
  är 
  isfri 
  hela 
  sommaren. 
  

  

  7:o) 
  Urtridlin 
  från 
  Koljutschin 
  sade, 
  att 
  hvarken 
  vid 
  

   denna 
  ö 
  eller 
  uti 
  Koljutschin 
  viken 
  finnes 
  någon 
  is 
  om 
  sommaren. 
  

  

  8:0) 
  Ranau 
  från 
  Jinretlen 
  sade 
  också, 
  att 
  Koljutschin- 
  

   viken 
  alltid 
  brukar 
  vara 
  öppen 
  om 
  somrarna. 
  

  

  9:o) 
  Ettuj 
  från 
  byn 
  Nettej, 
  mellan 
  Irgunnuk 
  och 
  Berings 
  

   sund, 
  berättade, 
  att 
  hafvet 
  vid 
  Nettej 
  är 
  isfritt 
  om 
  sommaren 
  

   oberoende 
  af 
  vinden, 
  om 
  vintern 
  endast 
  vid 
  sydlig 
  vind. 
  

  

  10:o) 
  Vankatte 
  från 
  Nettej 
  berättade, 
  att 
  hafvet 
  der 
  blir 
  

   isfritt 
  under 
  månaden 
  »tautinjadlin» 
  d. 
  v. 
  s. 
  senare 
  delen 
  af 
  

   maj 
  och 
  början 
  af 
  juni 
  och 
  åter 
  isbelägges 
  under 
  månaden 
  

   »kutschkau» 
  eller 
  oktober 
  och 
  november. 
  

  

  ll:o) 
  Kepljeplja 
  från 
  byn 
  Irgunnuk, 
  belägen 
  5 
  eng. 
  mil 
  

   öster 
  om 
  Vegas 
  vinterqvarter 
  vid 
  Pitlekaj, 
  sade. 
  att 
  hafvet 
  

   utanför 
  dessa 
  byar 
  är 
  isfritt 
  alla 
  somrar, 
  utom 
  då 
  det 
  råder 
  

   nordlig 
  vind. 
  Deremot 
  sade 
  han, 
  att 
  man 
  längre 
  vesterut, 
  så- 
  

   som 
  vid 
  Irkajpij, 
  nästan 
  alltid 
  skall 
  kunna 
  se 
  is 
  från 
  land. 
  

  

  12:o) 
  Kapatljin 
  från 
  Kengitschkun, 
  en 
  by 
  mellan 
  Irgunnuk 
  

   och 
  Berings 
  sund, 
  berättade 
  den 
  11 
  januari, 
  att 
  det 
  då 
  var 
  

   öppet 
  vatten 
  vid 
  denna 
  by. 
  Han 
  sade 
  vidare, 
  att 
  Berings 
  

   sund 
  om 
  vintern 
  vid 
  sydlig 
  vind 
  är 
  isfyldt, 
  vid 
  nordlig 
  isfritt. 
  

  

  Samma 
  dag 
  berättade 
  en 
  tschuktsch 
  från 
  Nettej-Kengitsch- 
  

   kun, 
  också 
  mellan 
  Irgunnuk 
  och 
  Berings 
  sund, 
  att 
  utanför 
  

   denna 
  by 
  då 
  låg 
  is. 
  Han 
  bekräftade 
  Kapatljins 
  utsago 
  an- 
  

   gående 
  Berings 
  sund. 
  

  

  13:o) 
  Kvano 
  från 
  Uädljä 
  nära 
  Berings 
  sund 
  sade, 
  att 
  der 
  

   alltid 
  är 
  isfritt 
  från 
  maj 
  till 
  och 
  med 
  september 
  månad.» 
  

  

  Tschuktschhöfdingen 
  Menka. 
  

  

  Den 
  6 
  Oktober 
  om 
  morgonen 
  fingo 
  vi 
  besök 
  af 
  starosten 
  

   bland 
  ren-tschuktscherna 
  Vasili 
  Menka. 
  Han 
  var 
  en 
  liten 
  

   mörklagd 
  man 
  med 
  temligen 
  tärdt 
  utseende, 
  klädd 
  i 
  en 
  vacker 
  

  

  