﻿VEG 
  A-EXPEDITIONENS 
  VETENSKAPLIGA 
  ÄMBETEN. 
  365 
  

  

  Närmare 
  upplysningar 
  om 
  de 
  växter 
  och 
  ämnen 
  från 
  växt- 
  

   riket, 
  som 
  användas 
  af 
  tschuktscherna, 
  meddelas 
  i 
  följande 
  

  

  Förteckning 
  på 
  tschuktschernas 
  hushållsväxter. 
  

  

  Cineraria 
  palustris 
  L. 
  

  

  f. 
  congesta 
  Ho 
  o 
  k. 
  

   Tsch. 
  Aläkdkadl. 
  

  

  Såsom 
  i 
  det 
  föregående 
  nämndes, 
  finnes 
  denna 
  växt 
  i 
  gan- 
  

   ska 
  stor 
  mängd 
  och 
  yppigt 
  utvecklad 
  vid 
  tschuktschtälten 
  i 
  

   Pitlekaj 
  och 
  de 
  omkring 
  liggande 
  byarna. 
  Om 
  försommarn 
  

   plockas 
  de 
  unga 
  bladen 
  och 
  kokas 
  i 
  sälköttsoppa. 
  Blad- 
  och 
  

   blombärande 
  årsskott 
  ingingo 
  såsom 
  en 
  framstående 
  bestånds- 
  

   del 
  i 
  ett 
  af 
  de 
  surkålslag, 
  guit-guit, 
  som 
  jag 
  undersökte. 
  Bla- 
  

   den 
  hafva 
  en 
  frisk, 
  något 
  skarp 
  smak. 
  Vi 
  använde 
  dem 
  ett 
  

   par 
  gånger 
  såsom 
  sallat. 
  

  

  Petasites 
  frigida 
  (L.) 
  Fr. 
  

   Tsch. 
  Tlam 
  kodlin 
  . 
  

  

  Af 
  alla 
  vid 
  Vega-expeditionens 
  öfvervintringsplats 
  före- 
  

   kommande 
  blomväxter 
  är 
  denna 
  den 
  som 
  har 
  de 
  största 
  bla- 
  

   den. 
  Dessa 
  samlas 
  om 
  sensommarn, 
  då 
  de 
  nått 
  sin 
  fulla 
  ut- 
  

   veckling, 
  i 
  stor 
  mängd 
  och 
  utgöra 
  hufvudmassan 
  i 
  det 
  ena 
  

   slaget 
  guit-guit. 
  

  

  Taraxacum 
  officinale 
  Web. 
  

   Tsch. 
  Kddlam 
  kodlin 
  . 
  

  

  Jag 
  är 
  ej 
  fullt 
  viss 
  på, 
  att 
  denna 
  art 
  verkligen 
  ätes 
  af 
  tschuk- 
  

   tscherna, 
  i 
  närheten 
  af 
  hvilkas 
  bostäder 
  den 
  icke 
  är 
  sällsynt. 
  

   Bland 
  deras 
  vanligaste 
  matväxter 
  fans 
  en, 
  som 
  jag 
  under 
  

   hela 
  vintern 
  tidt 
  och 
  ofta 
  erhöll, 
  hvilken 
  de 
  benämnde 
  Popo- 
  

   kadlin. 
  Den 
  var 
  alltid 
  i 
  sådant 
  skick, 
  då 
  jag 
  erhöll 
  den, 
  att 
  

   jag 
  omöjligt 
  kunde 
  bestämma, 
  hvad 
  slags 
  växt 
  det 
  var. 
  På 
  

   försommarn 
  utfäste 
  jag 
  ett 
  pris 
  för 
  de 
  första 
  exemplar 
  med 
  

   blad, 
  som 
  anskaffades. 
  En 
  gumma 
  från 
  byn 
  Jinretlen 
  kom 
  då 
  

   en 
  dag 
  med 
  några 
  bladbärande 
  individer 
  af 
  Taraxacum 
  officinale 
  

   och 
  utgaf 
  dem 
  för 
  nämnda 
  Popokadlin. 
  Då 
  jag 
  lät 
  henne 
  för- 
  

   stå, 
  att 
  jag 
  ansåg 
  och 
  visste 
  denna 
  uppgift 
  vara 
  oriktig, 
  vid- 
  

   gick 
  hon 
  detta, 
  men 
  sade 
  växten 
  vara 
  popoken-nénneni, 
  d. 
  v. 
  

   s. 
  popokadlins 
  barn 
  eller 
  nära 
  slägting, 
  och 
  att 
  dess 
  rot 
  kokas 
  

   i 
  köttsoppa. 
  Andra 
  tschuktscher, 
  af 
  hvilka 
  jag 
  begärde 
  upp- 
  

   lysning, 
  kallade 
  växten 
  Kadlamkodlin 
  och 
  kände 
  den 
  icke 
  så- 
  

   som 
  matväxt. 
  

  

  