I90 StN ©efc^Iec^f/ ^Hd^^m6tUtVmQ(4 



^d)iMtt(tUnQ( ju jiefieti. ^ä (|1 affo «iiie ndfjerc Söfrtcfitfgung für Icne 

 getf iininoglicl; getvefeii. ^aben bcrfcf)tel)ene iinferer Entomologen b), wit 

 id.) \)ennutf)e/ nid;t iini-ecf)t: jb f)af d\'o\d auf fetner breij unb fcceijli'igj^eii 

 5;affl ein altes nnb toerffogeneä €jrempfar, mit t5er fcritten gigiir feinet 

 ficbenjigjlen Q)latte aber ein fiifdjereä/ einerlei? %aUn folglid)/ ale tocrfd)ie» 

 ten gcmaf)(t. ®er fd;arfr«d;iige ^ert von iitme fommt einem df)nlicf)eti 

 Siorwuif toor^ er)C man if)m noc^ fcemfelOen gemadjc. gg nnri) toon i()ni 



6) $Jiief(i Sc^tücij. 3nf- «. c. „ Ca. 

 „ milla. !oe») unö fe^c feiten. 3(J) fünbc 

 ,/ tiefen iJagoogel nitfjenb obgclJilbet, unb 

 ,/()alte ben in 3v6j«l^ Tom. ill. Tab. 33. 

 // fig 3- 4« abaebiloeten, fut ein abgetüifd;. 

 ,1 Uß (5;ji:emplat üon bem obigen (Sibilla). 

 //(Eö ifl fc^wec/ biird) Qiefc^rcibiing / ol)ne 

 ;, Slbbilbung/ biefe beeben »on einanbec ju 

 // unteicfcl)t'tben/ obQkid) bceber?)iau))en fe^r 

 ff t)on ciiionöer miterf^ieben fntb „ 



S^ett ^Üefli ()at unter CamiMa njo^l mag 

 anhetß gemeint f dß man md) bcn ^tunei. 

 fc^cn €l)atafteren unteu beni3?amcn t)er(^cl;t. 

 3n ben 3Jad)trugcn mitb, bei; einet Sibbil« 

 tum, bieBon baiS meltece folgen. 



•^JnnirfocjdbecVU.Sf. p.132. s^ettn 



«paRi't ÖOSCiiÖ D^rnenregiflei: K. „Camilla. 

 „ flKOiii ill- U- Tab. -3. ßg. 3. 4. ©ie()e 

 ,,Tab.7o. fig.i.2.3- »»0 Sianpe/ 5puppe 

 „ unb 23ogel nod) einmal oovfommt. €ö i|? 

 „ übet felbigec aSogcl/ ob i[)tt gleich ^intlC 

 ^, unterf>teibet/ unb Sib'Ila nennet/ mit bem 

 //im3v6fclTab.33. fig. 3. 4. einerlei). @o 

 „ roie l)ter fie()f et auä, wenn et alt unb ab' 

 f, geftaubt ift, abct \o , nU Tab. 70. fig. 3. 

 „ roie et auö ber ^^suppc fommt. // 



Conf. g^aturförfd). 9.^1. p.83- ««> 



fid) auf ctjl angetul)rie ©teile bc^ ^?ertn 

 gucfli \m 5Be(lattigung Oetufeu roitb. 



®la6ba^Ö9^amen'U.<preiscatül. jc l.c 

 ^,Oet tlemeSBudieitoogcl. 3^ofel UI-Sl). Tab. 

 ^,70. ift mit Tab. 33. fig.3.4. cincrlep; mit 

 /; bfl^ biefet ad;t/ «nb jener perflogen roat. // 



©vPemat. ^erjel^ni§ öet©d?nict< 

 t€rlinge Der 2ßitfnec ©egenD. siumetE. 2. 



p. 173. JU F. äibiila. /, 3« bet S;l)at jeigt 

 /, bei; biefen S^ltctn bie gutbe unb lene gelb« 

 if tot^eaßtnfclmacfel nut ben Untetfdjieb beiJ 

 // ©efcf)led}t^ 011, unb fclbfien biefe 3)iadel 

 // mangelt bei; fe()f roenigenStucf en ganjlic^^ 

 // ta nic^t einmal in ienet toölifc^en Sd)tlbe* 

 I, tung ; fie ift nut brdunlic^ unb oerfinftert. 

 /,?lßit ^aben eine bettad)tlid;e SKenge eott 

 // biefen galtern gcfc^eti/ bie id()tlid; ju ge« 

 f, roilfet 3eit etlidje üJIcilen üon ^iet in cinetn 

 //SBalbe gefangen »etben. // 



©ic/;ctrcn23erfaffer beö angcfu^rten23er» 

 jelc^ntlfe^ ivollen für bie bcebe» 9Ji5öltfd)ett 

 3ioepfalret benSKJamen Sibiila bet;altcn. 3(>rc 

 Camilla miSdjte oermut(;lic^ betienige©djmct» 

 tctllng fcpu/ toon roelc^em meine Sefet/ unter 

 bem aRamen Lucilla, in ben D^adjttdgen eine 

 Slbbilbung erhalten. €ö tt>ttb üon i^nen jroac 

 eine britteSlttmit biefem3Rcnnroott belegt; 

 mein Unterfangen alfo miJdjte Oefrembcn. S?« 

 biefe Cntomologen nidjtö tjon i^rer Lucilla 

 weiter crroe^nen, al^ baß fie braunfc^roorj^ 

 bogegen unten f upfer6roun i(!/biefeü)t etf male 

 ober JU 23e(lfegung einer eigenen ©attung 

 nic^tbefÜmmt genug fmb: fotjabc/ baraitbic 

 SRamen nid)t ju fe^r»ert)ielfdltlget werben, 

 lieber iene95enennung Lucilla be^olten/ bi^ 

 eö bcn gebQd)ten .^crren 5Qerfa|fcrn gefdlltn 

 burd) btc üei-&ei||enen gcidjnungcn nd()ere; 

 Jluetiinft JU geben. 



