i84 HISTOIRE 



son excellente Traduction des animaux 

 d'Aristote, ont pensé que la langouste n'avoit 

 point de pinces; mais , si Ton fait attention 

 aux expressions dont Aristote s'est servi , 

 on verra que ce système ne peut pas s'ad- 

 mettre. Lorsqu'il parle des pinces, il les 

 appelle les derniers des pieds, au lieu qu'il 

 nomme premier pied celui qui est conformé 

 d'une manière différente dans la femelle et 

 dans le mâle ». ' 



Sans nous perdre dans des discussions sur 

 le sens grammatical des passages d' Aristote 

 relatifs au carabos, il me semble difficile de 

 concilier ce qu'il avance sur la forme des 

 pattes de ce crustacé avec ce que nous con- 

 noissons des langoustes. Les dix pattes de ces 

 derniers crustacés, sans en excepter les an- 

 térieures, ou les bras, sont terminées par 

 une pointe simple. On ne voit pas ici des 

 espèces de mains ou des pinces comme dans 

 les écrevisses d'eau douce ou de mer. Cette 

 distinction des sexes, fondée sur la différence 

 des pieds de devant, n'a pas d'exemple parmi 

 les crustacés connus d'aujourd'hui. 



D'un autre côté, les caractères qu' Aristote 

 assigne au carabos, et qui consistent princi- 

 palement dans ses antennes longues, avan- 

 cées, raboteuses, dans son têt alongé efe 



