24 CÉTACÉS- DENL'ANTARCTIQUE 
antarctique française, Iavait mis à la disposition des baleiniers norvé- 
oiens les cartes de FAntaretide américaine dressées lors de son premier 
voyage par M. le Lieutenant de vaisseau Mxrua, et les relèvements pris 
dans les mèmes parages par M. lEnseigne de vaisseau Box6Ra, au 
cours de sa seconde expédition. Ces documents et les nombreuses obser- 
vations de Baleinoptéridés faites à bord du « Pourquoi Pas? » le long des 
côtes du détroit de Gerlache avaient engagé les baleinters à prolonger leur 
chasse en 1911 jusqu'à Port-Lockroy (Ile Wiencke), où ils pouvaient trou- 
ver un abri aussi bon que dans les Shetlands Australes (1). Avant de partir 
vers ce nouveau terrain de chasse, voici ce que lui conta Pun des prinei- 
paux baleinters : 
6 Oclobre 1911. 
«Je viens de rencontrer le Capitaine Andresen à Manchester, au moment 
de son départ à bord du « Gobernador Bories » pour Port-Lockroy. Entre 
autres choses intéressantes, il nr'a ditqu'en mars dernier, dans le détroit 
de Gerlache et autour de Déception, les baleiniers ont capturé 15 (quinze) 
Baleines franches. Pour éviter toute erreur, je le lui at fait répéter plusieurs 
fois; il n'a dit en riant que mieux que n'importe qui il savait reconnaitre 
les Baleines franches, et que celles-ci, comme toutes les Baleines franches, 
avaient de fort beaux fanons, ele. Comme cela peut être intéressant 
pour ton travail, je Fen avise de suite... » 
« Signé 2 D" Cnancor.» 
Après la lecture de ce qui précède et de ce qui suit, le lecteur sera 
peut-être d'avis que la science ne peut qu'accueillir sous toutes réserves 
cette déclaration un peu sommaire, à laquelle manquent les éléments 
d'identification indiscutables. Fai le devoir de la produire, et je m'em- 
presse de le faire, mais je n'en prends pas plus la responsabilité que je ne 
voudrais la faire endosser au commandant du « Pourquoi Pas? », qui a eu 
Famabilité de me la communiquer. Trop de raisons militent en faveur 
d'une erreur, Mais cependant ilsied de recevoir avecbienveillance ce qui 
est annoncé sans dessein de tromper, Au critique d'apprécier par compa- 
raison le degré de créance qu'il convient d'accorder à tous les récits. 
1) Depuis, des phénomènes volcaniques modifiant sensiblement le mouillage de l'ile Décep- 
tion et pouvant même le rendre dangereux, le choix de Port-Lockroy S'imposa de préférence. 
