S6 CÉTACÉS DE L'ANTARCTIQUE. 
la branche droite du maxillaire inférieur séparée du plancher de la 
bouche qui a été sectionné pour recueillir cette portion très grasse de la 
eorge, comprenant la langue. On aperçoit, à la loupe, lextrème pointe 
du maxillaire supérieur, que la direction de la photographie dissimule 
derrière la masse hyoïdienne et qui est d'autant moins visible qu'on la 
dépouillée de ses fanons. 
Dans le fond, quatre cargos où usines flottantes. Entre les deux plus 
éloignés qui se présentent par tribord, notre bâtiment, le « Pourquoi 
Pas to 
BALÆNOPTERA PHYSALUS L. 
A. — SYNONYMIE DE L'ESPÈCE. 
1758. L'alwna physalus. Linné, loc. cit., 79. 
1758. Zalwna boops. Linné, loc. cit., 76. 
1830. Zalwnoptera musculus (pars). Conpaxyo (L.), Mém.descriplif de la Bal. échoute 
près de Saint-Cyprien, ete., le 27-XI-1828, Per- 
pignan. 
1830. Palæna Quouyii. FISCHER. 
1836. torqualus musculus. Cuvier (Fr.), Hist. des Gétacés, Paris. 
1837. Palwnoptera borealis (pars). Rapp, loc. cit. 
1846. Lalnoplera antarctica. Gray, loc. cit. 
1847. l’hysalus antiquorum. Gray (J.-E.), Proceed. Zool. Soe., 96, London. 
1849. /’/erobalæna musculus. Escaricur, loe. cit. 
1857. l’terobalæna communis. Van BENEDEN, Bull. Acad. Rov. Bruxelles, I, 18. 
1871. l’hysalus musculus Mazm., loc. cil., 40. 
1875. l’hysalus australis. Hecror, Notes on the N. Zeal. Whales, Tr. and 
Proc. N. Zeal. Inst., VIT, Wellington. 
1881. Zalwnoplera patachonica. BURMEISTER, loc. cit. 
Noms des baleiniers : 
En français :  Aorqual (pars). 
En anglais : L'inner (pars). 
Sulfur botton. 
Rasorbacl (A. 
En allemand:  finival. 
Fünnfisch. 
En italien : Capidolio. 
En norvégien: /Aorhvul. 
| Ou encore Broad-nosed Whale (d'ap. ScorEseY . 
