Tag 
inéé, | 
où di 
ené 
sstbl 
e du 
(e lé, 
ds 
us & 
mél 
chaq 
Lans À 
faits 
DE BéSRÉéEeQUS E. 53 
procurer, les naturels ne sen prévalussent pour n'en plus 
vendre dans la suite à une moindre valeur. 
Il n'établira qu'un seul magasin pour les deux frégates; 
et pour y maintenir le bon ordre et prévenir tous les 
abus, il chargera spécialement un officier de traiter avec 
les sauvages, et il désignera les officiers mariniers ou autres 
personnes qui devront faire sous ses ordres ie service du 
magasin. Aucun ofhicier, ou autre personne des états-majors 
ou des équipages, ne pourra, sous quelque prétexte que ce 
soit, faire aucune espèce d'échange, à moins que le sieur 
DE LA PÉROUSE ne lui en ait donné la permission expresse, 
et n'ait réglé le taux de l'échange. 
Si quelqu'un des gens de l'équipage dérobait, pour le 
porter à terre, quelque effet appartenant aux bâtimens, 
ou quelques marchandises destinées pour les échanges, le 
sieur DE LA PéRoUSE le ferait punir suivant la rigueur des 
ordonnances ; et il punirait plus sévèrement encore ceux 
qui, étant de service au magasin, auraient abusé de sa 
confiance, et détourné des effets pour en traiter en fraude. 
I prescrira à tous les gens des équipages , de vivre 
en bonne intelligence avec Îles naturels, de chercher à se 
concilier leur amitié par les bons procédés et les égards ; 
et il leur défendra, sous les peines les plus rigoureuses , 
de jamais employer la force pour enlever aux habitans ce 
que ceux-ci refuseraient de céder volontairement. 
{ 
Le sieur DE LA PÉROUSE, dans toutes les occasions, en 
usera avec beaucoup de douceur et d'humanité envers les 
É 
