136 4 VO : À CH 
des pirogues, et vinrent à bord des vaisseaux Espagnols. 
On échangea les pelleteries qu'ils apportaient, contre des 
ouvrages de cuivre et des morceaux de ce métal dont ils 
paraissaient faire le plus grand cas : ils le désignaient en 
montrant les femelots du gouvernail. 
Les Espagnols voulurent mettre à terre pour faire de 
Veau et du bois; mais les Américains, qui s'étaient mis en 
embuscade, en blessèrent plusieurs, et du côté des Indiens 
il y en eut un grand nombre de tués. 
Les Espagnols remirent à la voile; les vents continuèrent 
à souffler du Nord-Ouest et Nord. 
Le 1." août, brume épaisse : ils s'éloignèrent sé fa côte. 
_Le 5, vent de Sud-Ouest. 
Le 13, changement de couleur dans les eaux ; beaucoup 
d’oranges de mer, beaucoup d'oiseaux. 
Les signes de terre se multiplièrent encore le 14 et le 
15. On sestimait alors 1e 561 8’ de latitude, à cent 
cinquante - quatre lieues © à l'Ouest du continent, et à 
soixante lieues seulement d’une île qui était marquée ( dit 
le journal } sur la carte des Espagnols, et que MAURELLE 
désigne comme étant la partie la plus avancée d’un archipel 
situé sur le même parallèle. Il paraît ” il s'agit ici de la 
carte particulière de don Juan PErREz*, qui, comme on 
_ f De 17 et demie au degré. 
FMESE sémble que JUAN PEREZ ne | devait pas avoir des connaissances 
és sur les pays et les mers du Nord; car dans letpedison de 1769; 
où il était employé, les Espagnols n'avaient remonté que jusqu’au. port de 
Monterey , situé à 36% 46 ou 44' de latitude. 
