256 : VOYAGE 
RELATION: 
D'un Voyage intéressant de la frégate la PRIN- 
CESSE, de Manille à Saint - Blaise , en 1780 
et I 78 Ts ; 
Mssiror mon arrivée à Manille, le commandant de Îa 
frégate qui m'y avait conduit, débarqua les forces maritimes 
qu'il avait amenées, les établit au port de Cavite ‘ pour Île 
défendre, et me nomma major de ces troupes. II me chargea 
en même temps de lever le plan de ce port et de ses envi- 
_rons. Le but de ce travail était de déterminer la situation la 
plus favorable où l'on pourrait placer les embarcations 
destinées à s'opposer à la descente des ennemis. 
Le gouverneur fit armer la frégate la PRiNCESSE, pour 
une expédition qu'il crut devoir tenir secrète. Lorsque la 
frégate fut prête à mettre à la voile, je reçus très-inopiné- 
ment l'ordre d'en prendre le commandement. La surprise 
que me causa cette nomination inattendue, l'ignorance où 
a Les originaux espagnols de cette relation et de l'extrait de Ia suivante, ont 
été envoyés par LA PÉROUSE ; la traduction est l’ouvrage de A. G. PINGRÉ, 
et la carte correspondante, cotée dans l’Atlas, sous le n.° 68 , dressée d’après 
ces relations et les anciens journaux , est due aux soins de BUACHE, membre 
de l’Institut national. ( N. D. R. ) 
b On sait que Manille, dans l'ile Luçon, est la ville capitale des îles 
Philippines. Saint-Blaise ou S. Blas est un port sur Ia côte occidentale du 
Mexique. 
€ Cavite est un port à trois lieues de Manille, 
j'étais 
[els 
qaissi( 
{rent 
puvé 
fauta 
qu $ 
and 
mme 
qu 
que Jé 
néren 
jonor 
jour u 
ctiqu 
k24 
achet 
ke des 
le me 
lenes 
Le 
quel 
où jat 
tant 
des er 
ss ve 
À 6 
posé 
T 
