une À 
1e fu. 
Crok | 
>, ta 
COUV 
Là Un 
dtoyan 
tagué, 
> pelié 
ne au 
"Estel 
> coté 
ciséri 
tance À 
s qu 
éale, 
demie 
pl, € 
e dei 
$ viné 
JE 
I re 
s, L ÿ 
s or 
DE Like ÉR OU SE, 273 
Du 15 au 17, les vents furent faibles et variables du 
premier au quatrième quart: le 17, nous eümes connaissance 
d'une petite île, que je nommai Saint-Hyacinthe; elle nous 
restait à 58-degrés du 3.° quart (ou à l'Ouest 32 degrés 
Sud), à la distance de dix lieues. 
Le 18, nous découvrîmes à huit milles de distance, trois 
autres îles, dont l’une courait du Nord au Sud; la plus à 
l'Ouest fut nommée Sainte - Rose ; la grande, du Refuge; 
et la petite, très-voisine de la précédente, /« Madekine. Le 
même jour, nous vimes au Sud-Ouest de l'ile du Refuge, 
une côte couverte de montagnes très-élevées. Je me 
supposai à douze lieues de distance du rivage, dans la 
direction de 65 degrés, au 1.” et au 3° quart ( Nord 65 
degrés Est, et Sud 65 degrés Ouest) : c'est l'unique secours 
que j'aye eu pour déterminer la position de cette île. 
Je doutai d’abord si cette terre ne faisait point partie de 
la nouvelle Bretagne : mais je fus ensuite assuré que c'était 
l'ile de Saint-Jean, que la carte française représente comme 
une grande île, et quelle place par le parallèle où je l'ai 
observée "; d'autant plus que nous avions vu une infinité 
h Je voudrais savoir quelle est cette carte française sur laquelle notre navi- 
gateur dirigeait sa route. L'île Saint-Jean est placée, suivant une carte de 
FLEURIEU, par 3%45' de latitude, 150% 32° à l'Est de Paris : mais suivant 
le Voyage de CARTERET (édition française in-4.) —. la carte est à plus 
grand point, la latitude est de 4% 19', la longitude 1 53% 3° Est de Greenwich, 
isod 43' Est de Paris CARTERET avait reconnu cette île. L'auteur des 
Découvertes des Français, page 286, se décide pour 4* o' de latitude, et 
151% 30° Est de Paris. 
TOME I. M m 
1781. 
JANVIER, 
F2 
18. 
