1781. 
JANVIER. 
FÉVRIER. 
16. 
278 | VOYAGE 
1. quart, sauf quelques grains qui soufflèrent du 4° et 
du 2 quart, et dont je profitai pour me rapprocher de 
la Ligne : mais les calmes furent si fréquens, que mon plus 
long chemin, en vingt-quatre heures, ne fut que de 
soixante-dix milles. 
Dès le commencement de février, les calmes furent 
plus constans : du 6 au 17, notre chemin le plus long fut 
de quarante milles; il n'était communément que de douze 
à quinze milles. Ces calmes me retardèrent beaucoup. Je 
voulus en vain passer au Nord de la Ligne, espérant 
doubler à l'Ouest les basses de Saint - Barthelemi ! : les 
vents mous du Nord, du Nord-Nord-Ouest et du Nord- 
Nord-Est, me forcèrent à suivre, dans le 4° quart, un 
rumb si voisin de l'Ouest, que je perdais la longitude que 
j'avais gagnée à l'Est, au prix de risques si multipliés. Ces 
raisons mengagèrent à reprendre la route dans le 1. 
quart, espérant que des vents d'Est faciliteraient bientôt 
ma traversée au Nord de la Ligne. 
Comme mon voyage traînait de plus en plus en longueur, 
j'avais eu, dès le 20 janvier, la précaution de retrancher 
deux onces de pain de la ration ordinaire de ceux qui 
composaient mon équipage, outre une once qui se dimi- 
nuait sur chaque livre, depuis le premier instant de notre 
embarquement : mais le 16 février, voyant que le temps 
n'améliorait pas, considérant qu'on ne nous avait donné 
lIci je devine; le manuscrit ne présente aucun sens raisonnable : je crois 
deviner juste. 
ALL 
garant 
gent [ 
enps ; 
pde Su 
jne M 
jé qua 
dns la 
jh x 
Ce 
tait la 
jd ét 
und 
jus, ce 
guvent 
aieren 
de servi 
les trot 
Faisa 
Girconst 
continu 
à quel 
perdue, 
M Le 
iu hanne 
On l'app 
& Franc 
dalleurs 
