était 
ue le 
Ouet 
1te, F il 
[aurell 
CoùrtE 
T VE. 
x al 
fe troi 
e pus | 
og 
s doute 
second 
fr, | 
| pri 
pl 
uv 
use QU 
duqu | 
ps & 
pas (2 
Not, 
que 
Some 
DE LAPÉROUSE - 
cocos 5. Cette vue fit d'autant plus de plaisir à l'équipage, 
que les provisions faites à l'île de Consolation , étaient ce 
jour-là même épuisées. 
J'envoyai la chaloupe armée, pour nous amener, s’il 
était possible, plusieurs voitures de cocos; le brisant du 
ressif ne le permit pas : la frégate avança néanmoins à une 
telle proximité de la côte, que les insulaires nous parlaient 
de dessus le rivage; mais nous ne vimes aucun moyen de 
pousser plus avant. Cependant les Indiens jetèrent leurs 
canots à la mer, non sans une peine extrême, vu l'obstacle 
du ressif. Ils arrivèrent à bord en grand nombre; la difi- 
culté de la navigation ne leur avait permis que de se charger 
d'un très - petit nombre de cocos. Ils essayèrent de remor- 
quer la frégate, en amarrant divers cäbles à la proue, et 
voguant tous ensemble vers l'ile, d'où l'on jetait même des 
cordages, pour nous tirer vers la terre. Voyant qu'en six 
heures de temps on n'avait pu réussir, et n'espérant aucun 
succès ultérieur, je fis voile au Nord-Ouest. 
Les habitans de cet flot commençaient déjà À varier 
beaucoup dans la prononciation de plusieurs mots communs 
aux autres îles: [ls vinrent à bord, tellement barbouillés , 
quon aurait été tenté de les prendre pour des figures de 
_ démons. La plupart avaient des barbes si [longues , qu’elles 
leur pendaient jusque sur la poitrine. Près du plant de 
cocos , il y avait un si grand nombre de cases, disposées en 
& On verra plus bas qu’on nomma cette île, fe du Cocal. Cocal signifie un 
plant de cocos : je n'ai osé hasarder le terme de cocotaie. 
Rrij 
