324 VO+AGE 
RU. es: 
De la Relation d'un voyage fait en 1779, par don 
FRANÇOIS-ANTOINE MAURELLE, Enseigne 
de frégate, au service du roi d'Espagne, pour la 
découverte des côtes occidentales de l'Amérique sep- 
tentrionale. | 
D EPUIS quelques années, les Espagnols ont entrepris trois 
voyages pour reconnaître les côtes occidentales de l'Amé- 
rique septentrionale. Dans le premier, don JEAN PEREZ, 
premier pilote, s'éleva jusqu'à 55 degrés de latitude; et à 
son retour, il reconnut deux fois la côte entre ce point et 
Je port de Monterey. | 
Le second voyage date de l'année 177 5 : on avait armé 
pour cet effet une frégate et une goëlette. La goëlette 
était commandée par don JEAN-FRANÇoOIS DE LA BoDEGa 
Y Quapra, lieutenant de vaisseau. Don MaAurELLE, qui 
‘accompagnait don be LA BopecaA, et qui n'était alors que 
second pilote, avait tracé une relation de cette expédition. 
Une copie de cette relation est parvenue entre les mains 
des Anglais; sir D'aines BARRINGTON l'a publiée en: 
Angleterre, traduite sans doute en anglais : le capitaine 
Cook la cite dans la relation de son troisième voyage. 
Mais le capitaine Dixon, dans la relation du voyage qu'il 
a fait en ces mêmes parages, accuse don MaurezLe de 
