bot 
DE ER ER-O-US E. 12 
Je mis à la voile de la rade de Brest le 1.7 août. Ma 
traversée jusqu'à Madère neut rien d'intéressant; nous y 
mouillämes le 13; les vents nous furent constamment 
favorables : cette circonstance était bien nécessaire à nos 
vaisseaux qui, trop chargés sur Favant, gouvernaient fort 
mal. Pendant les belles nuits de cette traversée, M. D# 
Lamanox observa les points lumineux qui sont dans l'eau 
de la mer, et qui proviennent, selon mon opinion, de la 
dissolution des corps marins. Si des insectes produisaient 
cette lumière, comme l'assurent plusieurs physiciens, ils ne 
seraient pas répandus avec cette profusion depuis le pôle 
jusqu’à l'équateur, et ils aflecteraient certains climats À. 
Nous n'étions pas encore mouillés à Madère, que 
M. Jonnsron, négociant anglais, avait déjà envoyé à 
bord de mon bâtiment un canot chargé de fruits. Plusieurs 
î D’après le résultat des expériences présentées en 1768, par RIGAUD, 
à l’académie des sciences de Paris, on ne peut douter de j’existence des polypes 
ou animaux fumineux dans l’eau de la mer. Je ne vois pas sur quoi LA PÉROUSE 
peut étayer une assertion combattue par GODEHEU , qui a observé aux Maldives 
et sur Ja côte du Malabar, lieux où la mer est plus lumineuse que dans les parages 
dont parle notre navigateur, que l’eau était parsemée de quantité de petits ani- 
maux vivans, lumineux, laissant échapper une liqueur huileuse qui surnageait , 
et répandait une lumière phosphorique quand elle était agitée. 
* Je crois donc à l’existence de ces animaux, soutenue par les observations de 
NOLLET, ROY, VIANELLY, GRISELLINI, &c. Je pense aussi que 
l'huile phosphorique de certains poissons , étant portée à la surface de l’eau : 
produit en partie cette [umière qu’on aperçoit dans toutes les mers. 
Je citerai à l’appui de mon opinion l'effet de l’huile de la bonite, qui devient 
lumineuse quand elle est agitée. On peut voir aussi les observations de FORSTE R 
sur la lumière phosphorique de l’eau de la mer, qu’on trouvera à Ia fin du second 
voyage de Cook; et celles de LA LANDE, Journal des savans, 1777. (N. D.R.) 
178 5. 
AOÛT. 
CE 
