DE LÆ PÉRQUSE. 122 
Si l'on joint à ces différentes observations celle qui résulte 
de l’ancienne communication de ces insulaires avec les 
Espagnols, il paraîtra sans doute probable qu'ils partagent 
depuis long-temps avec les autres peuples les malheurs 
attachés à ce fléau de l'humanité. 
J'ai cru devoir cette discussion aux navigateurs modernes. 
L'Europe entière, trompée par leur propre relation, leur 
eût à jamais reproché un crime que les chefs de cette 
expédition croient n'avoir pu empêcher. I est cependant un 
reproche auquel ïls ne peuvent échapper; c'est de n'avoir 
pris que des précautions insuflisantes pour éviter le mal; et 
s'il est à-peu-près démontré que cette maladie n’est point 
l'effet de leur imprudence, il ne l’est pas également que leur 
communication avec ces peuples ne lui ait donné une plus 
grande activité, et n'en ait rendu les suites beaucoup plus 
effrayantes f, | 
Après avoir visité le village , j'ordonnai à six soldats 
commandés par un sergent de nous accompagner ; Je laissaï 
page 350 de la Traduction française. ) H ne serait donc pas étonnant que Ia maladie 
vénérienne eût franchi cet espace en même temps que cette nouvelle; d’ailleurs 
BOUGAINVILLE s’est convaincu que les habitans des îles de l'Océan pacifique 
communiquent entr'eux, même à des distances considérables, Voyage autour du 
monde, par BOUGAINVILLE, page 234, (N.D.R.) 
fII n’est pas douteux que les navigateurs modernes n’ayent à se reprocher 
d’avoir communiqué , même avec connaissance de cause, la maladie vénérienne 
dans les îles de la mer du Sud; le capitaine Cook ne le déguise point dans 
ses relations, et on peut voir principalement ce qu’il en dit dans son troisième 
Voyage, tome IT, pages 282 et 343 ; tome IV, pages 9 et 59, érc. de la Tra- 
duction française, ( N. D. R.) 
Qi 
