1786. 
JUIN. 
Re t - u - 7 
is V:Œ Y À GÉE 
n’en était encore atteint; mais, après un si long séjour à a 
mer, nous devions tous avoir une disposition prochaine à 
cette maladie. J'ordonnai donc de mettre des baïlles pleines 
de braise sous le gaillard et dans l'entrepont où couchaient 
les équipages ; je fis distribuer à chaque matelot ou soldat 
une paire de bottes, et on rendit les gilets et les culottes 
d’étoffe que j'avais fait mettre en réserve depuis notre sortie 
des mers du cap Horn. 
Mon chirurgien, qui partageait avec M. pe CLronaro 
le soin de tous ces détails, me proposa aussi de mêler au 
grog * du déjeüner, une légère infusion de quinquina, qui, 
sans altérer sensiblement le goût de cette boisson, pouvait 
produire des effets très-salutaires. Je fus obligé d'ordonner 
que ce mélange fût fait secrétement : sans ce mystère, les 
équipages eussent certainement refusé de boire leur grog; 
mais comme personne ne sen aperçut, il n'y eut point de 
réclamation sur ce nouveau régime, qui aurait pu éprouver 
de grandes contrariétés s’il eût été soumis à l'opinion générale. 
Ces différentes précautions eurent le plus grand succès ; 
mais elles n'occupaient pas seules nos loisirs pendant une 
À . , . } , à 
aussi longue traversée : mon charpentier exécuta, d’après le 
plan de M. ne Lancce, un moulin à blé qui nous fut de 
la plus grande utilité. 
Les directeurs des vivres, persuadés que le grain étuvé se 
conserverait mieux que la farine et le biscuit, nous avaient 
* Liqueur composée d’une partie d’eau-de-vie et de deux parties d’eau, 
beaucoup plus saine pour les équipages que l’eau-de-vie pure. 
x0Q 
mi p 
eus 
sen 
{is | 
3 U 
k qu 
à ent 
LE nc 
em 
ken 
kuy 
rt 
den 
4 on 
