_1786. 
JUILLET. 
170 | VOTADCE 
É : . ; £ 
» danger les canots qui étaient sous ses ordres, et d'appro- 
» cher de la passe, pour peu qu'elle brisat, ou même qu'il 
» y eüt de la houle. Après avoir doublé la pointe Ouest de 
» l'ile près de laquelle nous étions mouillés, je vis que la 
» passe brisait dans toute sa largeur, et qu'il serait impossible 
» de s'y présenter. M. D'Escures était alors de l'avant, ses 
» avirons levés, et semblait vouloir m'attendre; mais lorsque 
» je l’eus approché à portée de fusil, il continua sa route; et 
» comme son canot marchait beaucoup mieux que le mien, 
_»il répéta plusieurs fois la même manœuvre, sans qu'il me 
*“ A . « . ° « 
» fût jamais possible de le joindre. À sept heures un quart, 
» ayant toujours gouverné sur la passe, nous n'en étions plus 
» qu'à deux encablures : notre biscayenne vira de bord. Je 
» suivis son mouvement dans ses eaux; nous fimes route 
» pour rentrer dans la baie, laissant la passe derrière nous. 
:» Mon canot était derrière notre biscayenne , à portée de la 
» VOIX : japercevais celle de l'ASTROLABE à un quart de 
» lieue, en dedans de la baie. M. n'Escures me hêla alors 
» en riant : « Je crois que nous navons rien de mieux à 
» faire que d'aller déjeüner, car la passe brise horrible- 
» ment ». Je répondis : « Certainement, et jimagine que 
» notre travail se bornera à fixer les limites de la baie de 
» sable, qui est à bäbord en entrant ». M. DE PIERREVERT 
» qui était avec M. D'Escures, allait me répondre; mais ses 
» yeux Sétant tournés vers la côte de l'Est, il vit que nous 
> étions entraînés par le jusant: je m'en aperçus aussi, et dans 
> l'instant nos deux canots furent nagés avec la plus grande 
