1786. 
JUILLET. 
#72 Y O-Y À G:E 
» en travers; je n'aperçus ni hommes ni avirons. Ma seule 
» espérance avait été qu'elle pourrait refouler le courant, 
» mais j'étais trop certain qu'elle périrait si elle était entraînée; 
» car, pour échapper, il fallait un canot qui portät son plein 
» d'eau, et qui, dans cette situation, pût gouverner , afin de 
» ne pas chavirer : malheureusement notre biscayenne n'avait 
» aucune de ces qualités. 
LE . Q 7° . 
» J'étais toujours au milieu des brisans, regardant de tous 
» côtés, et je vis que derrière mon canot, vers le Sud, les 
. -» lames formaient une chaîne que mon œil fuivait jusqu'à 
» mon horizon; les brisans paraissaient aussi aller fort loin 
» dans l'Ouest : je vis enfin que, si je pouvais gagner seu- 
» lement cinquante toises dans l'Est, je trouverais une mer 
+ moins dangereuse. Je fis tous mes efforts pour y réussir, 
#en donnant des élans sur tribord dans l'intervalle des 
» lames; et, à sept heures vingt-cinq minutes, je fus hors 
» de tout danger, n'ayant plus à combattre qu'une forte 
» houle et de petites lames produites par la brise de l'Ouest- 
» Nord-Ouest. 
» Après avoir vidé l'eau de mon canot, je cherchai les 
» moyens de donner du secours à mes malheureux cama- 
» rades; mais dès-lors je n'avais plus aucun espoir. 
» Depuis le moment où javais vu notre biscayenne 
» couler dans les brisans, javais toujours donné des élans 
» dans l'Est, et je n'avais pu en sortir qu'au bout de quel- 
» ques minutes. Îl était impossible que les naufragés, au 
» milieu d’un courant si rapide, pussent jamais s'éloigner de 
