DE E A P É BOU SE. 197 
éents Indiens, nous avons été visités par ‘sept ou huit cents 
autres. | 
Les pirogues entraient et sortaient continuellement, et 
‘emportaient ou rapportaient chacune leur maison et leurs 
meubles, qui consistent en beaucoup de petits coffres, dans 
lesquels ils renferment leurs effets les plus précieux; ces 
coffres sont placés à l'entrée de leurs cabanes qui sont 
d’ailleurs d’une mal-propreté et d’une puanteur à laquelle né 
peut être comparée la tanière d'aucun animal connu. Ils ne 
s'écartent jamais de deux pas pour aucun besoin ; ils ne 
cherchent dans ces occasions ni l'ombre ni le mystère; ils 
continuent la conversation qu'ils ont commencée, comme 
s'ils n'avaient pas un instant à perdre ; et lorsque c'est 
pendant le repas, ils reprennent leur place dont ils n'ont 
jamais été éloignés d'une toise f. Les vases de bois dans 
f « L'intérieur de ces maisons offre un tableau parfait de Ia mal-propreté et de 
» l'indolence de ceux qui les habitent : ils jettent dans un coin de leurs cabanes, 
» les os, et les restes des viandes qui ont servi à leur repas ; dans l’autre ils 
» conservent des amas de poissons gâtés, des morceaux de viande puans, de la 
» graisse , de lhuile», &c..... (Voyage de DIXON, page 249 de la Traduction 
française.) 
Cook nous a dépeint la mal-propreté de l’intérieur des maisons des habitans 
de l'entrée de Nootka dans les termes suivans : « La mal-propreté et la puanteur 
» de leurs habitations égalent au moins le désordre qu’on ÿ remarque; ils y 
» sèchent, et ils y vident leurs poissons, dont les entrailles mêlées aux os et aux 
» fragmens, qui sont la suite des repas, et à d’autres vilainies, offrent des tas 
» d’ordures qui, je crois, ne s’enlèvent jamais , à moins que, devenus trop 
» volumineux , ils n’empêchent de marcher. En un mot, leurs cabanes sont 
» aussi sales que des étables à cochons; on respire par-tout, dans les environs, 
» une odeur de poissons, d’huile et de fumée ». Troisième Voyage de Cook, 
Tome III, pages 80 et 81 de la Traduttion française. ( N. D. R.) 
1786. 
JUILLET. 
