1786. 
JUILLET. 
200 VOYAGE 
bruit des grelots lorsqu'il dansait : ce même habillement est 
très-connu des sauvages du Canada, et des autres nations 
qui habitent les parties orientales de F'Amérique ?. 
Je n'ai vu de tatouage que sur les bras de quelques 
femmes : celles-ci ont un usage qui les rend hideuses, et 
qué j'aurais peine à croire si je nen avais été le témoin. 
Toutes, sans exception, ont la lèvre inférieure fendue au 
ras des gencives, dans toute la largeur de la bouche; elles 
portent une espèce d'écuelle de bois-sans anses qui appuie 
contre les gencives, à laquelle cette lèvre fendue sert de 
bourrelet en dehors , de manière que la partie inférieure de 
la bouche est saillante de deux ou trois pouces '. Le dessin 
h « Le chef, qui toujours dirige le concert vocal, endosse un habit Jarge, fait 
» de peau d’élan tannée. Autour de l'extrémité inférieure de cet habit se trouvent 
» une et quelquefois deux rangées de grenailles sèches, ou de becs d’oiseaux, 
» qui occasionnent un cliquetis à chaque pas qu'il fait......... » Voyage de 
DIXON, page 342 de la Traduction française. (N. D. R.) 
Î Cet usage paraît général parmi les peuplades qui habitent sur la côte Nord- 
Ouest de l'Amérique, depuis le $o jusqu’au 61%; il s'étend même chez les 
sauvages des îles aux Renards et des îles Aleutiennes. Voyez ce qu’en dit COXE, 
dans sa Traduction des nouvelles Découvertes des Russes, pages 34, 54, 104 et 
SEA 
dl 
Au Port Mulgrave, 59% 33" de latitude Nord, 142! 20’ de longitude 
occidentale, méridien de Paris; 
« Elles se font une ouverture dans la partie épaisse de Ia lèvre inférieure, qui 
» est continuée par degrés en une ligne parallèle à la bouche, et d’une longueur 
» semblable : elles insèrent dans cette ouverture une pièce de bois de forme 
» elliptique, et d'environ un demi-pouce d'épaisseur; [a surface en est creusée 
» de chaque côté, à-peu-près comme une cuiller, excepté que le creux n’est 
» pas aussi profond. Les deux bouts sont aussi creusés en forme de poulie, pour 
» que cet ornement précieux soit plus fortement attaché à la lèvre, qui, par ce 
de 
