DE LA PEMOUSE. 201 
de M. Ducué DE Vaxcy, qui est de la plus grande vérité, 
expliquera mieux qu'aucune description, l'usage le plus révol- 
tant qui existe peut-être sur la terre, {Atlas , n° 23 et 24.) 
Les jeunes filles n'ont qu'une aiguille dans la lèvre inférieure, 
_et les femmes mariées ont seules le droit de l'écuelle  : nous 
» moyen, élargit d'au moins trois pouces en direction horizontale, et consé- 
» quemment défigure tous les traits de la partie inférieure du visage. Ce morceau 
» de bois creux n’est porté que par les femmes, et semble être regardé comme 
» une marque de distinction, puisque tout le sexe ne le porte pas indifféremment ; 
» mais seulement celles qui paraissent être d’un rang supérieur à celui du plus 
# grand nombre ». / Voyage de DIXON , page 248 de la Traduction française. ) 
À l'entrée de Norfolk, 57% 3' de latitude Nord, 137“ 5' de longitude. 
SFr 3 3 ÿ 5 
occidentale, méridien de Paris. 
.....« Les femmes ornent aussi, ou plutôt défigurent leur lèvre, de [a manière 
» que j'ai décrite; et il semble que celles qui sont décorées de cette large pièce 
» de bois, soient plus généralement respectées par leurs amis et par [a nation en 
» général ». / Voyage de DIXON, page 267 de la Traduction française.) 
: Ile d’Yppa, l’une des îles de Ia reine Charlotte, 53° 48’ de latitude Nord, 
135 20° de longitude occidentale, méridien: de Paris. 
dues à «Il y avait parmi ces Indiens plusieurs femmes qui paraissaient toutes 
» âgées; leurs lèvres inférieures étaient défigurées de même que celles des 
» femmes du port Mulgrave , et de l'entrée de Norfolk, et les pièces de bois 
» qu’elles portaient au-dessous étaient singulièrement larges : une de ces parures 
» de lèvres était travaillée d’une manière plus recherchée que les autres. Le 
>» Capitaine DIXON eut envie de l'acheter ; il offrit, &c..... Cette parure curieuse 
» porte 3 pouces + de Jong , et dans sa plus grande largeur 2 pouces }: il y a une 
» écaille de perle incrustée dans cette parure, et elle est entourée d’une bordure 
» de cuivre ». { Voyage de DIXON, pages 296 et 297 de la Traduction française. } 
On peut rapprocher encore ce que dit Cook des usages des sauvages 
d'Oonalashka, de lentrée de Norton, par 64* 31’ de latitude Nord, et 1654 
7' de longitude occidentale, méridien de Paris; et de l'entrée du Prince 
Guillaume, située par 61% 11 30" de latitude Nord, et 148% 52’ de Jongitude 
occidentale, méridien de Paris, pages 330 , 292 et 149 de la Traduction 
française du Troisième Voyage de Cook, Tome IIL. ( N.-D.R.) 
k Le mariage, chez ces sauvages , ne devant être sujet à d’autres formalités qu’à 
TOME IL Cc 
1786. 
JUILLET. 
