1786. 
JUILLET, 
212. V2: Y Æ G'E 
» est moins gutturale chez les hommes que chez les femmés, 
» qui ne peuvent prononcer les labiales à cause de la rouelle 
» de bois nommée #entaga , qu’elles enchassent dans la lèvre 
» inférieure. 
» On s'aperçoit moins de Ia rudesse de leur langue lors- 
» qu'ils chantent. Je n'ai pu faire que très-peu d'observations 
» sur les parties du discours, vu la difhiculté de communi- 
» quer des idées abstraites par des signes : j'ai cependant 
» reconnu qu'ils avaient des interjections pour exprimer les 
» sentimens d'admiration, de colère, ou de plaisir; je ne crois 
» pas qu'ils ayent des articles, car je n'ai point trouvé de mots 
» qui revinssent souvent et qui servissent à lier leurs dis- 
» cours. Îls connaissent les rapports numériques; ils ont des 
»noms de nombres, sans cependant distinguer le pluriel 
» du singulier, ni par aucune différence dans la terminaison, 
» ni par des articles. Je leur ai fait voir une dent de phoque; 
» ils l'ont appelée aourré , et ils ont donné le même nom, 
» sans aucun changement, à plusieurs dents réunies. Leurs 
» noms collectifs sont en très- petit nombre; ils n’ont pas 
» assez généralisé leurs idées, pour avoir des mots un peu 
» abstraits; ils ne les ont pas assez particularisées, pour ne 
» pas donner le même nom à des choses très- distinctes ; 
» ainsi chez eux faaga signifie également tête et visage, et 
» alcaou chef et ami. Je n'ai trouvé aucune ressemblance 
> entre les mots de cette langue et celle d'Alaska, Norton, 
» Nootka, ni celle des Groënlandais, des Esquimaux, des 
» Mexicains, des Nadoessis et des Chipavas, dont j'ai 
