224 VOYAGE 
du 8; nous observämes 55% 39’ 31” de latitude Nord, et 
1374 5’ 23” de longitude occidentale, suivant nos horloges 
marines. Nous apercevions plusieurs grandes ouvertures 
entre des îles considérables qui se montraient à nous sur 
plusieurs plans; et le continent était dans un si grand éloi- 
gnement, que nous ne le voyions plus. Ce nouvel archipel, 
très-différent du premier, commence à quatre lieues au 
Sud-Est du cap Tschirikow, et se prolonge vraisemblable- 
ment jusqu'au cap Hector : les courans étaient très-forts 
aux environs de ces îles, et leur influence s’étendait jusqu'à 
nous, qui en étions éloignés de trois lieues. Le port Buca- 
relli du pilote espagnol MaurELLE est dans cette partie 
(Atlas, n° 26) : je n'ai rien conçu à sa carte, ni au discours 
qui devait l'éclaircir; mais ses volcans et son port Bucarelli 
sont dans des îles éloignées peut-être de quarante lieues 
du continent. J'avoue que je serais peu surpris que depuis 
Cross-Sound nous n'eussions côtoyé que des îles 5; car 
l'aspect de la terre a été très-différent de celui plus au 
Nord, et j'ai vu la haute chaîne du mont Crillon se perdre 
dans l'Est. 
Le 9, à sept heures du matin, continuant à prolonger 
8 DiXON a [a même opinion, et je la crois fondée sur toutes les probabilités. 
».....« De sorte que nous étions tout-à-fait par le travers de l’île, au Nord 
» et à l'Ouest, Dans cette position, nous voyions Ja terre élevée au Nord-Ouest, 
» à près de trente lieues de distance; et c'était évidemment Ja même que nous 
»avions vue le premier juillet. C’est une preuve que la terre que nous avons 
» ralliée pendant près d’un mois, n’était qu’un groupe d’iles », Voyage de 
Dixon, page 308 de la Traduction française. (N, D.R.) 
