DE Ii FTRŒUS E. 243 
oiseaux de terre volaient autour de nos bâtimens, et nous 
primes un faucon de l'espèce des gerfauts. La brume continua 
toute la nuit; et le lendemain, à dix heures du matin, nous 
aperçumes la terre très-embrumée et très-près de nous. II 
était impossible de la reconnaître ; jen approchai à une 
lieue; je vis les brisans très-distinctement; la sonde rapporta 
vingt-cinq brasses : mais quoique je fusse certain d'être 
dans la baie de Monterey, il était impossible de reconnaître 
l'établissement espagnol par un temps aussi embrumé. À 
l'entrée de la nuit, je repris la bordée du large, et au jour 
je portai vers la terre, avec une brume épaisse qui ne se 
dissipa qu'à midi. Je suivis alors la côte de très-près, et à 
trois heures après midi, nous eùmes connaissance du fort 
de Monterey, et de deux bätimens à trois mäts qui étaient 
dans la rade. Les vents contraires nous forcèrent de mouiller 
à deux lieues au large, par quarante-cinq brasses, fond de 
vase, et le lendemain nous laissämes tomber l'ancre à deux 
encablures de terre par douze brasses. Le commandant de. 
ces deux batimens, Don EsTEvan MARTINEZ, nous 
envoya des pilotes pendant la nuit : il avait été informé par le 
vice-roi du Mexique, ainsi que par le gouverneur du présidio, 
de notre arrivée présumée dans cette baie. | 
Il est remarquable que, pendant cette longue traversée, 
au milieu des brumes les plus épaisses, l'ASTROLABE 
navigua toujours à la portée de la voix de ma frégate, et 
ne sen écarta que lorsque je lui donnai l’ordre de recon- 
naître l'entrée de Monterey. : 
H hi 
1786. 
SEPTEMBRE. 
a 
1 4 
ur 
