DE LAS FÉPŒUS E. 247 
CHAPITÉE 
Description de la baie de Monterey. — Détails histo- 
riques Sur les deux Californies et sur leurs missions. 
— Moœurs et Usages des Indiens convertis et des 
{Indiens indépendans. — Grains, Fruits, Légumes 
de toute espèce. — Quadrupèdes , Oiseaux, Poissons, 
Coquilles, àfc. — Constitution militaire de ces deux 
Provinces. — Détails sur le Commerce, &c. 
Là baie de Monterey / Atlas, n° 34 ), formée par la pointe 
du Nouvel-An au Nord, et par celle des Cyprès au Sud, 
‘a huit lieues d'ouverture dans cette direction, et à peu près 
six d'enfoncement dans l'Est, où les terres sont basses et 
sablonneuses ; la mer y roule jusqu'au pied des dunes de 
sable dont la côte est bordée, avec un bruit que nous 
avons entendu de plus d’une lieue. Les terres du Nord et 
du Sud de cette baie sont élevées et couvertes d'arbres; les 
vaisseaux qui veulent ÿ relächer doivent suivre la côte du 
Sud; et, après avoir doublé la pointe des Pins qui s'avance 
au Nord, ils ont connaissance du présidio, et ils peuvent 
mouiller par dix brasses en dedans et un peu en terre de 
cette pointe qui les met à l'abri des vents du large. Les 
bâtimens espagnols qui se proposent de faire une longue 
relâche à Monterey, sont dans l'usage d'approcher la terre 
à une ou deux encablures, par six brasses; et ils s'amarrent 
1786. 
SEPTEMBRE. 
