1786, 
SEPTEMBRE. 
262 VOYAGE 
les images, et presque toutes les autres cérémonies de notre 
église, de faire aucun progrès parmi ce peuple. Je doute 
que le tableau du paradis, qui est vis-à-vis celui de l'enfer, 
produise sur eux un aussi bon effet : le quiétisme qu'il repré- 
sente, et cette douce satisfaction des élus qui environnent le 
trône de l'Etre suprême, sont des idées trop sublimes pour 
des hommes grossiers; mais il fallait mettre les récompenses 
à côté des châtimens, et il était d’un devoir rigoureux de ne 
se permettre aucun changement dans le genre de délices 
que la religion catholique promet. 
Nous traversimes, en sortant de l'église, la même haie 
d'Indiens et d'Indiennes ; ils n'avaient point abandonné leur 
poste pendant le Te Deum; les enfans s'étaient seulement un 
peu écartés et formaient des groupes auprès de la maison 
des missionnaires qui est en face de la paroisse, ainsi que les 
différens magasins, Sur la droite est placé le village indien ; 
composé d'environ cinquante cabanes qui servent de loge- 
ment à sept cent quarante personnes des deux sexes, les 
enfans compris, qui composent la mission de Saint-Charles 
ou de Monterey, 
Ces cabanes sont les plus misérables qu'on puisse rencon- 
trer chez aucun peuple; elles sont rondes, de six pieds de 
diamètre sur quatre de hauteur : quelques piquets de a 
grosseur du bras, fixés en terre, et qui se rapprochent en 
voûte par le haut, en composent la charpente; huit à dix 
bottes de paille mal arrangées sur ces piquets, garantissent 
bien ou mal les habitans de la pluie ou du vent, et plus de 
