1786. 
284 VOYAGE 
CHAPARE 211 
“Observations astronomiques. — 6 omparaison des résultats 
obtenus par des distances de la lune au soleil, et par 
nos horlog ves marines , lesquels ont servi de base à notre 
carte “ la côte d Amérique. — Justes motifs de 
croire que nofre travail mérite la confiance des navi- 
gateurs. — Vocabulaire de la langue des différentes 
peuplades qui sont aux environs de Monterey , et 
remarques sur leur prononciation. 
P: NDANT que nos équipages s'occupaient du rempla- 
SerremBrEe. cement de l'eau et du bois qui nous étaient nécessaires, 
M. Dacecer fit mettre à terre son quart-de-cercle, afin de 
fixer avec la plus grande précision la latitude de Monterey: 
il regrettait beaucoup que les circonstances ne me permissent 
pas d'y faire un assez long séjour pour pouvoir reprendre 
les comparaisons de nos horloges marines; le vol du cahier 
d'observations que les sauvages nous avaient fait au Port des 
Français , lui laissait quelque incertitude sur le retardement 
journalier de l'horloge n.° 1 9, avec le secours de laquelle nous 
avions déterminé tous les points de la côte d'Amérique ; cet 
astronome avait même cru devoir regarder comme nulles 
les comparaisons faites sur l'ile du Cénotaphe, et il leur 
préféra celles de la baie de Talcaguana au Chili, quoique 
peut-être trop anciennes pour mériter une entière confiance : 
mais on ne doit pas perdre de vue que, pour chaque jour, 
