1786. 
SEPTEMBRE. 
288 V:O LAGE 
degré de justesse qui doit leur mériter la confiance des 
savans et des navigateurs. 
L'utilité des horloges marines est si généralement recon- 
nue, si clairement expliquée dans le voyage de M. DE 
FLEURIEU, que nous ne parlerons des avantages qu'elles 
nous ont procurés, qu'afin de faire encore mieux remarquer 
combien M. BerrHoup a surpassé les bornes qu'on assignait 
à son art; puisqu'après dix-huit mois, les n.” 18 et 19 ont 
donné des résultats aussi satisfaisans qu'à notre départ, et 
nous ont permis de déterminer plusieurs fois par jour notre 
position exacte en longitude, d'après laquelle M. BERNIZET 
a dressé la carte de la côte d'Amérique ?. 
Cette carte laisse, sans doute, beaucoup à désirer du côté 
des détails, mais nous pouvons répondre des principaux 
points de fa côte que nous avons rigoureusement déter- 
minés, et de sa direction : elle nous a paru généralement 
saine ; nous n'avons point aperçu de brisans au large, mais 
il pourrait exister quelques bancs près de la côte; nous n'avons 
cependant aucune raison de le présumer. | 
M. pe LAmANoN, auteur des notes suivantes, pense qu'il 
est extrêmement difhcile de donner des vocabulaires exacts 
de l'idiome des différens peuples qui habitent les environs 
Pb Je dois faire remarquer que Îe travail des observations astronomiques et des 
cartes, a été commun aux deux bâtimens ; et comme M. MONGE avait débarqué 
à Ténériffe, M. DE LANGLE, qui est lui-même très-bon astronome , est resté 
chargé de diriger tout ce travail dans lequel il a été aidé par MM. VAUIUAS, 
LAURISTON et BLONDELAS. Ce dernier a dressé une partie des cartes d’après 
les observations qui lui ont été remises. | 
de 
