DE LA PEROU SE. 285 
de Monterey; et il ne peut répondre que des peines et des 1786. 
* soins qu'il a pris pour ne pas faire adopter des erreurs; il Serremsre. 
n'aurait peut-être lui-même aucune confiance dans ses 
| propres observations, s'il n'eût trouvé aux missions, où il a. 
né passé quatre jours, deux Indiens qui sachant parfaitement 
7. l'espagnol , lui ont été du plus grand secours. 
LA Je dirai, d'après les observations de M. pe Lamaxox, 
EL quil nest peut-être aucun pays où les différens idiomes 
TE soient aussi multipliés que dans la Californie septentrionale. 
rt Les nombreuses peuplades qui divisent cette contrée, quoi- 
ue. que très-près les unes des autres, vivent isolées, et ont 
. chacune une langue particulière. C'est la difficulté de les 
du apprendre toutes qui console les missionnaires de n'en savoir 
ip aucune ; ils ont besoin d’un interprète pour leurs sermons et 
dé Jeurs exhortations à l'heure de la mort. 
ner Monterey, et la mission de S. Carlos qui en dépend, 
em _ comprennent le pays des Achastliens et des Ecclemachs. 
SU Les deux langues de ces peuples, en partie réunis dans la : 
même mission, en formeraient bientôt une troisième, si les | 
ef Indiens chrétiens cessaient de communiquer avec ceux des 
sa rancheries. La langue des Achastliens est proportionnée au. : 
El faible développement de leur intelligence. Comme ils ont 
peu d'idées abstraites, ils ont peu de mots pour les exprimer; 
15 ils ne nous ont point paru distinguer par des noms différens, 
LE toutes les espèces d'animaux ; ils donnent le même nom, 
fs ouakeche , aux crapauds et aux grenouilles; ils ne différencient : 
ssl 
pas davantage les végétaux qu'ils emploient à un même 
TOME IL Oo 
