dl 
DE A4 PÉBQUSE. 291 
Trois. ..................seser.s Capes. 2 1786. 
HT CORRE PRE RE ... Outiti ARR ARR 
CD: de se» à RER AE en 
ee ME Re CR à 
DRE REC et ire RUN AA 
Hit, SERRES TE De ed te ln à noe ert e 0; | OUONSMÉT ARE 
Nenfis ue: PISTE te PES ie Dre eee PUS 
Dire retira ans iltarsatie TON 
Le pays des Ecclemachs s'étend à plus de vingt lieues 
à l'Est de Monterey; la langue de ses habitans diffère 
absolument de toutes celles de leurs voisins; elle a même 
plus de rapport avec nos langues européennes , qu'avec 
celles de l'Amérique. Ce phénomène grammatical , le plus 
curieux à cet égard qui ait encore été observé sur ce 
continent, intéressera peut - être les savans qui cherchent 
dans la comparaison des langues l'histoire de la transplan- 
tation des peuples. Il paraît que les langues de l'Amérique 
ont un caractère distinctif qui les sépare absolument de 
celles de l'ancien continent. En les rapprochant de celles du 
Brésil, du Chili, d'une partie de la Californie, ainsi que des 
nombreux vocabulaires donnés par les différens voyageurs, 
on voit que généralement les langues américaines manquent 
de plusieurs lettres labiales , et plus particulièrement de la 
lettre F, que les Ecclemachs emploient, et prononcent 
comme les Européens. L'idiome de cette nation est d’ailleurs 
plus riche que celui des autres peuples de la Californie, 
quoiqu'il ne puisse être comparé aux langues des nations 
Ooï 
