1787. 
JANVIER. 
330. VO Y À Gifs 
mais le gouverneur, informé que c'était une propriété de 
nos matelots, employés à une expédition qui pouvait devenir 
‘utile à tous les peuples maritimes de l'Europe, crut remplir 
les vues du gouvernement portugais en s’écartant des règles 
prescrites, et se conduisit dans cette occasion comme dans 
toutes les autres, avec sa délicatesse ordinaire ?. 
Ï est inutile de dire que le mandarin de Macao ne 
demanda rien pour notre séjour dans la rade du Typa, qui 
b Après avoir saisi toutes les occasions de prouver avec impartialité Ta confiance 
que mérite DIXON, j'ose croire que la lecture du voyage de LA PÉROUSE 
donnera à ce capitaine quelque regret d’avoir accusé nos navigateurs d’imposture 
et de vues mercantilles : je dois à la justice de repousser cette imputation calom- 
nieuse. Voici le texte littéral du voyage de DiXON, pris dans la traduction 
française , page 445 : 
« L'ASTROLABE et LA BOUSSOLE, deux bâtimens français, commandés par 
» MM. DE LA PÉROUSE et DE LANGLE, partirent de France en 1785. Ils 
» prétendent avoir rallié la côte de l'Amérique depuis l'établissement espagnol de 
» Monterey jusqu'au 60° degré de latitude Nord. Cette assertion ne paraît pas 
» vraisemblable. Quoique ces vaisseaux ayent été frétés pour faire des découvertes, 
» les capitaines n’ont cependant pas oublié que les fourrures étaient un article 
» précieux; et tandis qu’ils étaient sur la côte de PAmérique, ils se procurèrent 
»environ six cents peaux de loutres, la plupart en pièces et d’une qualité très- 
» médiocre. Ce sont absolument les mêmes qu’importent les Espagnols. Si 
» MM. DE LA PÉROUSE et DE LANGLE se fussent réellement avancés au 
» 60° degré de latitude Nord, il n’y a pas de doute qu'ils ne se fussent procuré 
» des peaux d’une qualité bien supérieure. » 
Après avoir rappelé que LA PÉROUSE ne traita des peaux de loutres, que 
d’après les ordres portés à l’article EX de Ia seconde partie de ses instructions, afin 
d’avoir une donnée principale sur cette branche de commerce et pouvoir en rendre : 
compte, et qu'il en traita au bénéfice des seuls matelots , je ferai observer contre 
Passertion de DIXON , que cette traite eut lieu au Port des Français par 534 37 
de latitude Nord, ét qu’ainsi LA PÉROUSE a eu raison en assurant qu’il ne 
pouvait y avoir dix pour cent de différence dans la qualité des peaux prises au 
Port des Français ou à Monterey. ( N. D. R.) | 
