(26) 
» nousdetermine Turpyns li archevesque jusque en la fin de 
» sa vie.» Laissons l'Éginard qui nousest inutile ici, passons 
au Turpin et au texte des faits d'Espagne. On y lit que Char- 
lemagne «une nuit esgarda vers le chyel et vit un chemin 
» destoile qui commenchoit si comme il li sembla a la 
» mer de Frise et sa dreche entre Alemaigne et Lombar- 
» die, entre Franche et Aquitaine, entre Bazele et Gas- 
» coigne et entre Espaigne et Navarre tout droit en Galice 
» la ou li cors mon seigneur Saint Iake reposoit sans non 
» et sans memoire. En chel manier vit chel signe par 
» pluisieurs nuits, etc., elc. » 
» L'empereur médite la conquête , on lit la nomenclature 
des villes et des contrées qu'il aurait soumises, y compris 
l’Andalousie ( la terre de Landeluf) et le Portingal. L’au- 
teur n'indique point Séville ni Cordoue en Andalousie, 
erreur qu'aucun espagnol n'aurait faite , d'autant plus que 
Cordoue, la résidence des califs ommiades était trop célébre 
à cette époque pour qu’on pût la confondre avec les 
conquêtes de Charlemagne. Le texte, comme différens cri- 
tiques l'ont plusieurs fois observé, ne convient pas au 
siècle de Charlemagne, mais à des temps plus modernes. 
» Passons à l’incipit de la chronique détachée de Turpin, 
n° 8505. Le voici: «Gelivre cy que nous trouvons en escript 
» parle de France, et par la priere monseigneur saint 
» Jacque donna notre seigneur ce don à Charlemaine afin 
» que on parlast de luy comme le siecle duroit voirs en 
» est que; plusieurs qui oient voulentiers de Charlemaine 
» parler ne sevent neant du voiage qui fit outre mer. Car 
» les bons clers qui les ystoires ont en us ne cuident mie 
»_ qui soit escript en trois lieux en France, forsque a Ays 
» la Chapelle et a monseigneur saint Denis... a tant cher- 
» chie es livres mons' saint Denis par quoy et a mis de 
Mon Rd Se dE 0 RS ne née de nt né ne hé 
ET 
