( 27 ) 
» latin en francois par grant estude et par quel achoison 
» Charles ala oultre mer devant la voye d’Espaigne, etc., 
» elc. » 
» Le MS. , n° 12192, a pour incipit : « Jey commencent 
» les chroniques de France. Comment Charlemaigne le roy 
» conquit Espaigne. Je Turpin archevesque de Rains, etc.» 
» J'ai comparé les faits qu’on répute pour fabuleux, avec 
d’autres livres imprimés ou manuscrits; la nomenclature 
en est trop connue pour l'indiquer ici : je ne relaterai pas 
non plus les observations de divers ouvrages critiques sur 
Turpin , elles sont également répandues. Je dirai seule- 
ment qu'outre la collection de Don Bouquet, outre les 
manuscrits de la bibliothéque de Bourgogne intitulés : 
Annales bertiniennes et vedastines , du X° siècle; Gesta 
Francorum , du XIIF siècle, je n'ai trouvé nulle part 
dans aucun livre authentique le prétendu voyage d’outre 
mer, l’entrevue chez l’empereur de Constantinople, la 
conquête de l'Espagne tout entière. 
» J'ajouterai à ces recherches , que j'ai consulté les deux 
Sigeberts, MS. du XIII: et du XIV: siècle, confrontés avec 
l'imprimé de l'an 1608; ils indiquent aux années dixième 
et subséquentes du règne de Charlemagne la conquête de 
Pampelune, duosque Saracenorum regulos , aliquasque 
urbes…. . Barcinone , rien de plus. 
» Mais sur cet objet le MS. français, n° 3542, provenant 
des ducs de Bourgogne-Valois, intitulé : Chronique de- 
puis Jules César, est un monument précieux, tant par 
sa beauté que par l'étendue de son texte; il finit à la cap- 
tivité de Baudouin IE, roi de Jérusalem, et au siége de Tyr 
vers l'an 1124. On y retrouve les conquêtes authentique- 
ment reconnues de Charlemagne en Espagne; on y recon- 
naît de grands fragmens de Turpin, il n'y est fait mention 
