( 29 ) 
Constance de Castille , fille de ce glorieux Alfonse VITE, roi 
de Castille et de Léon, qui s'était fait proclamer empereur 
après avoir conquis plusieurs villes sur les Maures ; et après 
être devenu le suzerain des rois d'Aragon el de Navarre. 
» Tous ces événemens sont trés-connus, mais nous allons 
en tirer les conséquences suivantes : Louis, prince avan- 
tureux, ne s'était pas atiendu au mariage d'Éléonore et 
de Henri, et encore moins à l'adoption de ce prince à la 
couronne d'Angleterre; pour y remédier, il rechercha l’al- 
liance de l’empereur Alfonse; les deux souverains de France 
et de Castille devaient également redouter les résultats de 
l'accroissement de la domination anglaise entre leurs États 
respectifs. 
» Un autre scandale succéda bientôt à la cour de France, 
à celui de la conduite d'Éléonore. Roderique, de Tolède, 
historien espagnol, nous informe que l'on y répandait ma- 
lignement le bruit que la reine Constance n'étail pas la 
fille de la reine de Castille, mais d’une concubine de l’em- 
pereur Alfonse. 
» Louis, pour s'assurer de la vérité, et pour connaître aussi 
cet Alfonse, comme disent les historiens, ce qui prouve 
qu'il en avait besoin, alla faire un pèlerinage à S'-Jac- 
ques de Compostelle, un des patrons de la France. L'em- 
pereur Alfonse conduisit ensuite son gendre et sa fille à 
Tolède. If les y reçut avec la plus grande magnificence. Bé- 
renger , frère de la reine , se déclara l oncle de l’Infante : 
Louis-le-Jeune revint dans ses États avec une entière sa- 
tisfaction. 
» On peut consulter (outre les écrivains dont on lit le 
texte au 12° tome de Don Bouquet), Vely, Aist. de France, 
tom. IL, pag. 70; Marriana, Aist. d'Espagne, traduc- 
tion française, tom. Il, p. 554, et surtout Za Cronica 
