( 40 ) 
del emperador don Alonso VIT dirigida & Sandoval. 
On lit dans celle-ci, à l’année 1191 de l'ère d'Espagne (1153 
de notre ère): Ælqunos mal sines desseando mal entre 
el Emperador y Rey su yerno, hizieron la creer que la 
Infanta de Castilla dona Constançu su mruger , no ero 
hija legitima sino bastarda del Emperador , etc., etc. 
» À l'appui de ces matériaux, j'ai consulté le MS. fran- 
çais, du XVIII: siècle, n° 9600, de la Bibliothéque de 
Bourgogne, intitulé : Mémoires sur l’histoire d'Espagne 
et d'Afrique, depuis l'an 1114 jusqu'a l’an 1198. Cet 
ouvrage révoque en doute la cause du pèlerinage de St.- 
Jacques en Galice, rejette ce prétexte comme une absur- 
dité éloignée du bon sens, telles sont les expressions du 
texte; mais on y reconnaît le pélerinage et la réception 
magnifique du roi Louis-le-Jeune à la cour de Toléde. 
Aïnsi, quels qu’en soient les motifs, il est constant, par 
le témoignage des historiens contemporains de France et 
d’Espagne : 
1° Que Louis-le-Jeune alla faire un pélerinage à St.- 
Jacques ; 
2 Qu'’ensuite il fut reçu avec magnificence à la cour 
de l’empereur Alfonse , à Tolède ; | 
3° Qu’Alfonse avait le titre d’empereur. 
Nous ajouierons qu’il est également constant que Ghar- 
magne avait fait la conquête de l'Espagne au nord de 
l'Ebre, et que les rois français eurent un droit de suze- 
raineté sur ces contrées, jusqu'au traité de Corbeil, en 
l’année 1256, par lequel S'-Louis échangea, avec le roi 
d'Aragon , ses droits sur les domaines au sud des Pyrénées 
et sur le Roussillon, pour des domaines de Languedoc et 
d’autres, en France. Ainsi Louis-le-Jeune avait un droit 
de suzeraineté sur le roi d'Aragon, vassal de l'empereur 
Alfonse. 
