(54 ) 
Commissaires MM. Bekker et le baron De Reiffenberg. 
Histoire nationale. — M. Marchal lit la notice suivante 
sur l’inféodation de la Flandre, d’après des manuscrits de 
la Bibliothéque royale des ducs de Bourgogne : 
« L'on a beaucoup controversé sur l'inféodation du 
comté ou marquisat de Flandre, par Charles-le-Chauve 
à Baudouin-de-Fer, gendre de ce roi et mari de Judith. 
Nous allons présenter ce fait historique sous un nou- 
veau jour, en étendant nos remarques sur la France tout 
entière, au lieu de nous restreindre aux limites de la 
Belgique moderne. 
» Nous dirons d'abord que nous préférons l'expression 
Baudouin-de-Fer à celle de Baudouin-PBras-de-Fer , 
parce qu’elle traduit les mots latins Balduinus Ferreus, 
Balduinus Yserius (voy. MS. 134...); c'est aussi la tra- 
duction du flamand Boudewyn den Yzeren. Car la fable 
d’un combat de ce Baudouin avec le diable, d’où lui se- 
rait venu le surnom de Pras-de-Fer, est insoutenable. 
» La Flandre n’est pas le plus ancien comté hérédi- 
taire de la monarchie franque, en la commençant à Bau- 
duin. Il y a d’autres comtés qui rivalisent d'ancienneté 
avec la Flandre; avant de le prouver, recherchons te 
qui a pu accréditer l'opinion commune : elle nous pa- 
raît le résultat peu réfléchi de ce qui est dit dans le 
texte du célèbre historien et jurisconsulte Wielandt rqui 
écrivail sous nos premiers archiducs. 
» Voici le texte de Wielandt (MS. 4506 du XVIe sié- 
dé : « Flandre est la première inféodée et précède en 
» antiquités toutes les autres, ce qui se démontre par 
» les dates de leurs inféodations. Car Flandre fut inféodée 
» par Charles-le-Calve, Normandie fut long-temps de- 
» puis par Charles-le-Simple, Bourgoigne par Robert 
