( 170 ) 
3-4 brevia , subulata, divergenti-recurva, verrucoso-papillosa. 
Fructus (immaturus) exsuceus rudimento styli ac disci coro- 
natus , subapiculatus , 3-4 coccus , coccis lenticulari-compres- 
sis,. chartaceis, rugosis, monospermis. Semina compressa 
funiculo brevi appensa, raphe excurrenti marginata, vertice 
in extremitate superiori affixe. Æmbryo albuminosus (?), in- 
versus. 
Genus unicum. 
HELWINGIA. Willd. 
Hezwiwera. fDioica 6. Perianthium 3-4 partitum. Stamina 
3-4 segmentis perianthiü alterna — @. Perianthium superum. 
Ovarium 3-loculare , loculis 1-ovulatis. — Species unica. 
H. saponica. Nob. 
Helwingia rusciflora. Willd, Spec. pl. 
Osyris Japonica. Thunb. F1. jap. p. 31. Zcon. pl. jap. Decas. I, t.1. 
Pers. syn. 2. p. 606. 
Spreng. Syst. 1.176. Bart. ord. nat. p. 118. 
Suffrutex ramosus , glaber, caule ramisque subangulatis 
medulla suberosa repletis. Folia alterna , petiolata , stipulacea, 
ovata v. ovato-oblonga, acuminata, setaceo-serrata, reticu- 
lato-penninervia, tenuia, læte viridia (edulia Th.). Séipulæ 
angustissimæ , setaceæ aut setaceo-fissæ , deciduæ. Flores parvi, 
nervo medio paginæ superioris epiphylli, solitarii v. obscure 
umbellati (fasciculati); masculi minores longius peduneulati, 
pedunceulis unifloris ima basi bracteolatis. 
Observation. — Les caractères que nous venons de 
tracer, indiquent suffisamment les différences existant 
entre l'Helwingia à l'Osyris, sans qu'il soit nécessaire de 
nous y arrêter; eneflet, si, comme nous venons de le dire, 
genres , leur position est loin d’être la même; les étamines, 
