( 250 ) 
stances sont raconlées par Reinart, dans une confession 
qu'il fait de ses péchés au blaireau Grimbaert, L’excursion 
des deux animaux en Vermandois est rapportée comme : 
s'ils n'eussent pas dû sortir de leur propre pays, et cela 
s'explique fort naturellement. Philippe d'Alsace, par suite 
de son mariage avec Isabelle, héritière du Vermandois, 
vers 1160, ayant réuni la possession des deux comtés, 
jusqu’au traité de paix conclu avec le roi de France, 
en 1186 (1),il est évident que le poème flamand a dû être 
composé dans l'intervalle. 
» Dans un autre passage du poème, Reinaert raconte com- 
ment il avait enterré les trésors du roi Ermenric dans un 
endroit nommé Aulsterlo, lieu désert et sauvage, où pas 
une âme ne vient, dit-il, pendant six mois de l’année. Ce 
lieu écarté, avec la forêt contiguë, fut cédé à l’abbaye de 
Tronchiennes en 1136, d'après un diplôme publié par 
Miræus (2). Il est vraisemblable que les religieux de Tron- 
chiennes y firent bâtir, quelque temps après leur prise de 
possession, une chapelle dédiée à Notre-Dame; car il est 
constant que de nombreux pèlerinages se firent tonser 
vrouwen van Hulsterlo, pendant le XIII et le XIVe 
siècle (3). Or, ne résulte-t-il pas de là que l'auteur de 
Reinaert a écrit à une époque où l’affluence des pélerins 
et autres personnes dévotes ne se faisait point remarquer 
en ce lieu , ce qui nous mène au milieu du XII siècle ? 
» Une autre aventure se passe chez un curé de village, 
représenté comme jouissant de son bénéfice, quoique vivant 
(1) WannroëiG, Histoire de la Flandre, 1, p. 195—201. 
(2) Diplom.X, p.177. à 
(3) CanxaenT, bydragen tot de geschiedenis van het strafrecht in 
Vlacenderen , bl, 356. 
= se 
