( 254 ) 
» Le mot stampièn provient indubitablement du verbe 
stampen , frapper du pied. Il n’est pas à ma Connaïssance 
qu'on le trouve autre part que dans les deux passages cités 
dans la notice; mais s’il m'était permis de l'interpréter au 
moyen d’une conjecture étymologique, je croirais assez 
probable qu'il signifiait aux XIII et XIV: siècles une espèce 
de chanson à danser (dans lied), alors très en vogue et 
dont le rhythme avait été inventé par Louis Van Vael- 
beke (1). Grand nombre de danses anciennes portaient le 
nom d’une chanson. On en a imprimé quelques-unes dans 
les psauterliedekens, publiées à Anvers chez Simon Cock 
en l’année 1540 ; entre autres, die wise van een danslie- 
deken : « dienachtegael die sanck een liedt. » Une petite 
dissertation de M. Van der Hagen , insérée dans le recueil 
TIdunna und Hermode , du professeur Gräter, tome IF, 
pag. 27, prouve aussi qu'il en était de même en alle- 
magne. En France, les ballades n'étaient originairement ; 
selon toute apparence, que des chansons à danser (du 
verbe baller, ballare, en grec Baker ) , de même que 
les rotruenges , les rondes , les rondeaux, les Carolles, 
et autres petits poèmes à refrain. 
Mais, dira-t-on, si les s/ampièn étaient des chansons, 
pourquoi donc le poète s’est-il servi du mot sprac , au lieu 
de sanc ou song ? Je repondrai à cette objection que les 
poètes ou ménestrels flamands eux-mêmes étaient nommés 
sprekers , c’est-à-dire fableurs, mais que celà ne les em- 
(1) Le poète Casteleyn, d’Audenarde , a publié en 1545 une espèce de 
poétique flamande en vers ( De kunst van Rethoryken) , mais il y traite 
de la chanson d’une manière trop générale et trop superficielle pour 
qu’on puisse s’éclairer sur les divers genres de CHANAERS 
Les Stampiën n’y sont pas nommés. 
