( 582 ) 
milles en lieues gauloises, tant de fautes de chiffres ont 
pu s’y introduire; comment la marque du mille, M.P. y a 
pu être conservée, par inadvertance des copistes, aprés 
l'introduction de la mesure gauloise, que la table annonce 
elle-même être celle qu’elle emploie pour les Gaules, puis- 
qu’elle place au-dessus de la station de Zugdunum (Lyon) 
cet avertissement : Caput Galliarum ; usque hic Leugas ; 
comment il se fait que la mesure du mille ait encore pu 
rester conservée, sans réduction , sur certaines routes de la 
Batavie (1), notamment sur celles qu’on sait y avoir été 
construites ou reconstruites par les empereurs Marc-Aurèle 
et Lucius Verus et sur lesquelles les distances itinéraires 
ont été primitivement marquées en milles romains, ainsi 
qu'il est encore constaté par une autre pierre milliaire qui 
a été trouvée en Hollande et dont l'inscription est exacte- 
ment pareille à celle de la pierre de Rémagen (2). 
(1) « Il y a un autre canton, dit D’Anville, pag. XIX de la préface de 
» son ouvrage , à l’extrémité la plus reculée vers le nord dans la Gaule, 
» quiest la Batavie, où l'application des distances au local m’a fait con- 
» naître avec évidence, que c’est la mesure du mille et non celle de la 
» lieue qui peut y convenir. » 
(2) L'inscription de cette pierre se trouve conservée, avec son dessin, 
d’après Scriverius, dans l’ouvrage de Menso Alting : Descriptio Agri 
Batavi et Frisii, secundum antiquos. Amstelod , 1697 , in-fol., pag. 67. 
L'inscription se termine ainsi : 
A. F. C. MP. 
XII. 
On peut consulter au surplus dans l’ouvrage de D’Anville les articles: 
Albiniana , Flenium et Fletium. 
Sous ce dernier mot il dit entre autres : 
« 11 serait assez naturel de penser que, dans les travaux faits par Drusus, 
» en cette extrémité de la Gaule, où la lieue gauloise pouvait ne pas être 
