( 385 ) 
tum balistariorum), sous les ordres du général résidant 
à Mayence. 
D'Anville explique le changement de l’ancien nom de 
Baudobrica en celui de Boppart, en citant d’abord un titre 
de Fulde du VITE siècle, rapporté par Schannat dans ses 
Traditiones Fuldenses, où il est fait mention de Marea 
Bodobrigensis que, dans les écrits postérieurs, on désigne 
par Bobardia ou Bodardus , altérations qui ont conduit 
insensiblement à la dénomination actuelle de Boppart. 
La fixation de cette station est importante, parce qu’elle 
doit servir de point de départ pour déterminer la position 
de celle qui suit et dont le nom est VosozviA. 
La colonne marque la distance VIII lieues. 
La table qui écrit Vosavia, porte VIIII lieues. 
D'Anville avait pensé qu’il fallait lire VosazrrA, afin de 
donner au nom ancien un air de ressemblance avec celui 
de la ville moderne d'Oberwesel, qu'il supposait occuper 
la place de cette station. Il citait à l'appui de cette opinion, 
que Itrabanus, évêque de Mayence , a écrit dans son mar- 
tyrologe , WasaLLA. 
Le professeur Mannert, égaré par le faux chiffre de la 
table, a voulu chercher l'emplacement de la station plus 
loin , au nord de Rheïnfels. 
La colonne vient lever toute incertitude en fixant la 
position de Vosolvia juste à moilié chemin, entre deux 
stations connues, la ville de Poppart et celle de Bingen 
qui représente, sans contredit, la station suivante qu'il 
faut lire Bixerum, et dont la colonne marque la distance 
de Vosolvie VII lieues ; la table trompe encore en indi- 
quant VIII lieues. 
Valesius et Cellarius et après eux D’Anville, en recon- 
naissant que le dernier chiffre de la table s’adaptait mal 
